Текст и перевод песни Distemper - 43 Монеты

43 Монеты

Я живу в Париже, вот уже как четыре недели.
Бегаю по крышам, ем лягушек и пью коктейли.
Эйфелева башня, старый Лувр и свобода секса.
Я забыл день вчерашний и московских угрюмых кексов.

А перед этим я не спал целый год уж точно,
Каждое утро, не умывшись, бежал на почту.
Нервной рукою ставил крестики на билетах,
Целые горы я очистил стальной монетой.

Наконец и мне удача улыбнулась,
Я открыл глаза и всё перевернулось,
До нуля сточил я сорок три монеты,
Прежде чем увидеть авиабилеты.

Мне никто не верил, но теперь я плюю на это.
На себе проверил верный способ я этим летом.
И в Париже долго я засиживаться не стану,
Манит меня Лондон, Копенгаген, Берлин и Прага.

И, по привычке, я не сплю по ночам уж точно,
Каждое утро, не умывшись, бегу на почту.
Нервной рукою ставлю крестики на билетах,
Целые горы очищаю стальной монетой.

Наконец и мне удача улыбнулась,
Я открыл глаза и всё перевернулось,
До нуля сточил я сорок три монеты,
Прежде чем увидеть авиабилеты.

До нуля сточил я сорок три монеты,
Прежде чем увидеть авиабилеты.

43 Coins

I've been living in Paris for four weeks now.
I run on the roofs, eat frogs and drink cocktails.
The Eiffel Tower, the old Louvre and free sex.
I've forgotten yesterday and the gloomy jerks of Moscow.

And before that I hadn't slept for a year,
Every morning, without washing, I ran to the post office.
With a nervous hand I put crosses on tickets,
I cleared whole mountains with a steel coin.

Finally, luck smiled at me,
I opened my eyes and everything turned upside down,
I wore down forty-three coins to zero,
Before I saw the airline tickets.

Nobody believed me, but now I spit on it.
I tested this surefire way this summer.
And I won't be in Paris for long,
London, Copenhagen, Berlin and Prague beckon me.

And, out of habit, I don't sleep at night,
Every morning, without washing, I run to the post office.
With a nervous hand I put crosses on tickets,
I clear whole mountains with a steel coin.

Finally, luck smiled at me,
I opened my eyes and everything turned upside down,
I wore down forty-three coins to zero,
Before I saw the airline tickets.

I wore down forty-three coins to zero,
Before I saw the airline tickets.