Текст и перевод песни Distemper - Brutal Positive

Brutal Positive

Люди на грани стресса,
меркнет надежды свет,
гаснет огонь прогресса,
значит и жизни нет.
Но появились силы,
дерзкие заводилы,
горести презирают,
счастьем в упор стреляют.
Брутальный позитив создали бунтари,
брутальный позитив взрывает изнутри,
брутальный позитив штурмует города,
брутальный позитив стиль жизни навсегда.
Жизненное пространство жаждет нас обглодать.
Ложь, пустота и пьянство, нам надоело ждать
творческих революций, правильных конституций,
время пришло встряхнуться, новых высот каснуться.
Брутальный позитив создали бунтари,
брутальный позитив взрывает изнутри,
брутальный позитив штурмует города,
брутальный позитив стиль жизни навсегда.
Пусть мир суров и жесток, и мало времени,
из ниоткуда пришли, уйдём опять в никуда,
ты с нами не одинок в кромешной темени,
всё позитивно поверь, все беды просто вода.
Давай вставай и вперёд, не ной, не жалуйся,
надейся лишь на себя, сожми покрепче кулак,
ведь с кулаками добро, поверь, пожалуйста,
в сто раз понятнее всем, а по другому никак.
Брутальный позитив создали бунтари,
брутальный позитив взрывает изнутри,
брутальный позитив штурмует города,
брутальный позитив — стиль жизни навсегда.

Brutal Positif

Les gens au bord du stress,
la lumière de l'espoir s'éteint,
le feu du progrès s'éteint,
donc il n'y a pas de vie.
Mais des forces sont apparues,
des meneurs audacieux,
ils méprisent la douleur,
ils tirent sur le bonheur.
Le brutal positivisme a été créé par les rebelles,
le brutal positivisme explose de l'intérieur,
le brutal positivisme prend d'assaut les villes,
le brutal positivisme est un style de vie pour toujours.
L'espace de vie veut nous dévorer.
Le mensonge, le vide et l'ivresse, nous en avons assez d'attendre
des révolutions créatives, des constitutions justes,
il est temps de se secouer, de toucher de nouvelles hauteurs.
Le brutal positivisme a été créé par les rebelles,
le brutal positivisme explose de l'intérieur,
le brutal positivisme prend d'assaut les villes,
le brutal positivisme est un style de vie pour toujours.
Que le monde soit cruel et impitoyable, et qu'il y ait peu de temps,
nous sommes venus de nulle part, nous retournerons à nouveau dans le néant,
tu n'es pas seul avec nous dans l'obscurité,
crois-moi, tout est positif, tous les problèmes ne sont que de l'eau.
Lève-toi et avance, ne te plains pas, ne te plainds pas,
ne compte que sur toi-même, serre ton poing,
car avec des poings, le bien, crois-moi, s'il te plaît,
est cent fois plus clair pour tout le monde, et il n'y a pas d'autre moyen.
Le brutal positivisme a été créé par les rebelles,
le brutal positivisme explose de l'intérieur,
le brutal positivisme prend d'assaut les villes,
le brutal positivisme est un style de vie pour toujours.