Текст и перевод песни Distemper - I Am Dying for You

I Am Dying for You

Я видел нищих, голодных и грязных,
но почему-то глаза их горели,
я видел ангелов очень красивых,
бледных и мёртвых внутри.
Противоречий немало в природе,
люди, как свечи, на старом комоде,
злобу глотают, легко разгораясь,
медленно тают, всю жизнь озираясь.
Хватит выпадать из поля зрения,
хватит попадать под подозрения,
хватит убивать мировоззрение,
хватит раздувать своё горение.
Я умираю, я умираю для тебя Есть проповедники чистые сердцем,
но в нашем мире они просто слепы,
есть подлецы, что легко правят миром,
не открывая глаза.
Мало кричать всем, что мир исчезает,
рушатся горы, земля замерзает,
люди проблемы легко замечают,
если у них на глазах умирают.
Ничего не жди, — и будет нечего терять,
плачутся дожди, но им не стоит доверять.
В страхе от чумы не сдохнут те, кто и не жили,
наконец-то мы получим всё, что заслужили.
Я умираю, я умираю для тебя Всепоглащающая страсть —
собою жертвовать без меры,
хоть одному не дать упасть,
заставить жить своим примером.
Я умираю, я умираю для тебя

I Am Dying for You

I've seen the beggars, hungry and unclean,
Yet somehow their eyes held a burning gleam,
I've seen angels, beautiful and bright,
But pale and dead inside, devoid of light.
Nature's full of contradictions untold,
People like candles, on a dresser old,
Swallowing anger, their flames ignite,
Slowly melting, forever in fright.
Stop falling out of sight, disappear,
Stop raising suspicion, living in fear,
Stop killing your worldview, let it mend,
Stop fueling your fire, let it transcend.
I'm dying, I'm dying for you There are preachers with hearts so pure,
But in this world, they're simply unsure,
There are villains who rule with ease,
Without even opening their eyes to appease.
It's not enough to scream the world's demise,
Mountains crumble, the earth turns to ice,
People only notice problems near,
When they see death approaching, oh so clear.
Expect nothing, and you'll have naught to lose,
The rains may cry, but their tears we can't use.
Those who never truly lived won't fear the plague,
Finally, we'll get what we've made.
I'm dying, I'm dying for you All-consuming passion,
To sacrifice oneself beyond measure,
To prevent even one from falling,
To inspire life by my example calling.
I'm dying, I'm dying for you