Текст и перевод песни Distemper - I Am Dying for You

I Am Dying for You

Я видел нищих, голодных и грязных,
но почему-то глаза их горели,
я видел ангелов очень красивых,
бледных и мёртвых внутри.
Противоречий немало в природе,
люди, как свечи, на старом комоде,
злобу глотают, легко разгораясь,
медленно тают, всю жизнь озираясь.
Хватит выпадать из поля зрения,
хватит попадать под подозрения,
хватит убивать мировоззрение,
хватит раздувать своё горение.
Я умираю, я умираю для тебя Есть проповедники чистые сердцем,
но в нашем мире они просто слепы,
есть подлецы, что легко правят миром,
не открывая глаза.
Мало кричать всем, что мир исчезает,
рушатся горы, земля замерзает,
люди проблемы легко замечают,
если у них на глазах умирают.
Ничего не жди, — и будет нечего терять,
плачутся дожди, но им не стоит доверять.
В страхе от чумы не сдохнут те, кто и не жили,
наконец-то мы получим всё, что заслужили.
Я умираю, я умираю для тебя Всепоглащающая страсть —
собою жертвовать без меры,
хоть одному не дать упасть,
заставить жить своим примером.
Я умираю, я умираю для тебя

Je meurs pour toi

J'ai vu des pauvres, affamés et sales,
mais pour une raison inconnue, leurs yeux brillaient,
j'ai vu des anges d'une beauté incroyable,
pâles et morts à l'intérieur.
Il y a beaucoup de contradictions dans la nature,
les gens, comme des bougies, sur une vieille commode,
avalent la méchanceté, s'enflamment facilement,
fondent lentement, regardant toute leur vie.
Arrête de sortir de mon champ de vision,
arrête de tomber sous les soupçons,
arrête de tuer ma vision du monde,
arrête de gonfler ton propre feu.
Je meurs, je meurs pour toi Il y a des prédicateurs au cœur pur,
mais dans notre monde, ils sont tout simplement aveugles,
il y a des scélérats qui gouvernent facilement le monde,
sans ouvrir les yeux.
Il ne suffit pas de crier à tous que le monde disparaît,
les montagnes s'effondrent, la terre gèle,
les gens remarquent facilement les problèmes,
s'ils meurent sous leurs yeux.
Ne t'attends à rien, et tu n'auras rien à perdre,
les pluies se lamentent, mais il ne faut pas leur faire confiance.
Ceux qui n'ont pas vécu ne mourront pas de peur de la peste,
finalement, nous obtiendrons tout ce que nous méritons.
Je meurs, je meurs pour toi La passion dévorante -
se sacrifier sans mesure,
ne pas laisser tomber un seul être,
forcer à vivre par son exemple.
Je meurs, je meurs pour toi