Текст и перевод песни Distemper - No One Is Illegal

No One Is Illegal

Мир готов по-новому открыться
всем, кто любит жить на низком старте,
время говорит нам, что границы,
это просто чёрточки на карте.
Умри в запрете, начни всё с нуля,
скройся в пыли площадей,
но на планете, чьё имя Земля,
нет нелегальных людей.
При любой оскалившейся власти,
при любой опасности тотальной,
нелегальным не бывает счастье,
радость не бывает нелегальной.
Умри в запрете, начни всё с нуля,
скройся в пыли площадей,
но на планете, чьё имя Земля,
нет нелегальных людей.

Personne n'est illégal

Le monde est prêt à s'ouvrir à nouveau
à tous ceux qui aiment vivre sur le fil du rasoir,
le temps nous dit que les frontières,
ce ne sont que des traits sur une carte.
Meurs dans l'interdit, recommence à zéro,
cache-toi dans la poussière des places publiques,
mais sur la planète qui s'appelle la Terre,
il n'y a pas de personnes illégales.
Sous n'importe quel pouvoir qui montre les dents,
sous n'importe quelle menace totale,
le bonheur n'est pas illégal,
la joie n'est pas illégale.
Meurs dans l'interdit, recommence à zéro,
cache-toi dans la poussière des places publiques,
mais sur la planète qui s'appelle la Terre,
il n'y a pas de personnes illégales.