Текст и перевод песни Distemper - Ska'te

Ska'te

Да...
Да, да, да!
Жизнь, большая рампа
Вниз, потом обратно,
Вверх трудней, но все же
Я не унываю по пустякам.
Пусть разбиты руки,
Нет и капли скуки,
Боль проходит мимо,
Новые преграды
И тут и там.
Со скейтом вместе,
Мне интересней.
Поучу ровесниц
Не падать с лестниц.

Пусть разбиты руки,
Нет и капли скуки,
Жизнь - сплошные трюки,
Сломанные доски
И тут и там.
Жизнь, большая рампа
Вниз, потом обратно,
Вверх трудней, но все же
Я не унываю по пустякам.
Со скейтом вместе,
Мне интересней.
Научу ровесниц
Не падать с лестниц.

Ты лишь один знаешь,
Ты лишь один по жизни понимаешь.
Ты лишь один знаешь,
Ты лишь один по жизни понимаешь.
Ты не предложишь папиросу
И не задашь тупых вопросов.
Ты не предложишь папиросу
И не задашь тупых вопросов.

Со скейтом вместе,
Мне интересней.
Научу ровесниц
Не падать с лестниц.

Skate

Oui...
Oui, oui, oui !
La vie, c’est une grande rampe
En bas, puis de nouveau en haut,
C’est plus difficile de remonter, mais quand même
Je ne me décourage pas pour des broutilles.
Même si mes mains sont cassées,
Je n’ai pas une once d’ennui,
La douleur passe,
De nouveaux obstacles
Partout.
Avec mon skate,
C’est plus intéressant pour moi.
J’apprendrai à mes amies
À ne pas tomber des escaliers.

Même si mes mains sont cassées,
Je n’ai pas une once d’ennui,
La vie est pleine de tricks,
Des planches cassées
Partout.
La vie, c’est une grande rampe
En bas, puis de nouveau en haut,
C’est plus difficile de remonter, mais quand même
Je ne me décourage pas pour des broutilles.
Avec mon skate,
C’est plus intéressant pour moi.
J’apprendrai à mes amies
À ne pas tomber des escaliers.

Tu es le seul à savoir,
Tu es le seul à comprendre la vie.
Tu es le seul à savoir,
Tu es le seul à comprendre la vie.
Tu ne me proposeras pas une cigarette
Et tu ne me poseras pas de questions stupides.
Tu ne me proposeras pas une cigarette
Et tu ne me poseras pas de questions stupides.

Avec mon skate,
C’est plus intéressant pour moi.
J’apprendrai à mes amies
À ne pas tomber des escaliers.