Текст песни и перевод на француский Distemper - Suffocating World of Cities
Я
давно
не
пою
о
любви
и
о
чувствах
Je
ne
chante
plus
d'amour
ni
de
sentiments
depuis
longtemps
Когда
просто
выжить
стало
искусством
Quand
simplement
survivre
est
devenu
un
art
Всего
лишь
спокойно
добраться
до
дома
Juste
pour
arriver
à
la
maison
en
toute
sécurité
Сквозь
дебри
Содома….
À
travers
les
dédales
de
Sodome….
Никого
не
убить
по
дороге
домой
Ne
tuer
personne
en
rentrant
à
la
maison
Самому
не
лежать
в
луже
крови
в
подъезде
Ne
pas
être
moi-même
dans
une
flaque
de
sang
dans
l'entrée
Не
изображать
что
я
глухонемой
Ne
pas
prétendre
être
sourd-muet
Если
сзади
окликнут…
Si
quelqu'un
m'appelle
de
derrière…
Изнутри
вновь
к
карманам
прилипнут
De
l'intérieur,
mes
poings
ensanglantés
se
collent
à
nouveau
Окровавленные
кулаки
À
mes
poches
Дураки
оборзевшие
влипнут
Les
imbéciles
impudents
se
retrouvent
coincés
Вижу
ночь
не
умрет
от
тоски
Je
vois
que
la
nuit
ne
mourra
pas
d'ennui
Я
уже
объяснять
заебался
Je
suis
fatigué
d'expliquer
Создан
весь
этот
мир
для
кого
Pour
qui
tout
ce
monde
a-t-il
été
créé
Чтобы
каждый
уёбок
врубался
Afin
que
chaque
crétin
comprenne
Вновь
придется
порвать
одного
Je
devrai
déchirer
un
autre
Душит
грязный
и
липкий
Étouffe,
sale
et
collant
Мир
городов
Monde
des
villes
Тротуарная
плитка
Dalles
de
trottoir
Вместо
мозгов
Au
lieu
de
cerveaux
И
уже
на
коленях
Et
déjà
à
genoux
Поздно
стоять
Il
est
trop
tard
pour
se
tenir
debout
Сколько
нам
поколений
Combien
de
générations
Здесь
еще
потерять
Doit-on
encore
perdre
ici
Я
давно
не
пою
о
любви
и
о
чувствах
Je
ne
chante
plus
d'amour
ni
de
sentiments
depuis
longtemps
Хотя
так
люблю
красоту
и
покой
Bien
que
j'aime
tellement
la
beauté
et
la
tranquillité
Но
весь
мир
протестует
Mais
le
monde
entier
proteste
Против
меня
и
моих
грехов
Contre
moi
et
mes
péchés
Миллионы
лохов
корчат
рожи
Des
millions
d'idiots
grimacent
С
экранов
больших
городов
Des
écrans
des
grandes
villes
Где
я
так
давно
лишний
Où
je
suis
de
trop
depuis
si
longtemps
Ведь
здесь
даже
ближний
может
предать
Car
ici
même
le
plus
proche
peut
trahir
Но
не
стоит
рыдать
Mais
ne
pleure
pas
Если
мир
на
меня
обозлится
Si
le
monde
se
met
en
colère
contre
moi
И
не
нужным
я
стану
везде
Et
que
je
devienne
inutile
partout
Кто
поможет
мне
определится
Qui
m'aidera
à
me
décider
Кто
меня
не
оставит
в
беде
Qui
ne
me
laissera
pas
dans
le
besoin
Кто
вселит
в
мое
сердце
надежду
Qui
mettra
de
l'espoir
dans
mon
cœur
Кто
мне
станет
дороже
всего
Qui
me
deviendra
plus
cher
que
tout
Не
утешит
ответ
La
réponse
ne
réconfortera
pas
Как
и
прежде
Comme
avant
Нет
вернее
себя
самого
Il
n'y
a
pas
de
plus
sûr
que
soi-même
Душит
грязный
и
липкий
Étouffe,
sale
et
collant
Мир
городов
Monde
des
villes
Тротуарная
плитка
Dalles
de
trottoir
Вместо
мозгов
Au
lieu
de
cerveaux
И
уже
на
коленях
Et
déjà
à
genoux
Поздно
стоять
Il
est
trop
tard
pour
se
tenir
debout
Сколько
нам
поколений
Combien
de
générations
Здесь
еще
потерять
Doit-on
encore
perdre
ici
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.