Текст и перевод песни Distemper - To Get an Answer

To Get an Answer

Закрывают на выход
двери снова и снова,
запирают снаружи
и теряют ключи.
Но ломать ещё рано,
мы ещё не готовы,
мы ещё обнаружим
миллионы причин
повернуть назад,
и от края до края,
новый путь выбирая,
вновь пройдём этот ад.
Меры совершенству нет.
Всё что нам нужно,
просто получить ответ,
что же там снаружи.
Снова внутренний голос
так настойчиво скажет:
Не сбивайся с дороги,
нарушаешь баланс.
Но пространство и время
нас узлами завяжут,
только самым отважным
подарив новый шанс.
А до той поры
где то за облаками,
всё ещё под замками
ждут иные миры.
Меры совершенству нет.
Всё что нам нужно,
просто получить ответ,
что же там снаружи.
У любого из нас
целый космос внутри,
но в него заглянуть нелегко.
Время жмёт на курок,
в океанах дорог
судьбы лягут на дно глубоко.
Меры совершенству нет.
Всё что нам нужно,
просто получить ответ,
что же там снаружи.

Pour Obtenir une Réponse

Ils referment les portes
encore et encore,
ils verrouillent de l'extérieur
et perdent les clés.
Mais il est trop tôt pour briser,
nous ne sommes pas encore prêts,
nous trouverons encore
des millions de raisons
de revenir en arrière,
et d'un bord à l'autre,
en choisissant un nouveau chemin,
nous traverserons à nouveau cet enfer.
Il n'y a pas de limite à la perfection.
Tout ce dont nous avons besoin,
c'est d'obtenir une réponse,
ce qui se trouve là-bas.
Encore une fois, la voix intérieure
le dira si insistant :
Ne te laisse pas aller,
tu romps l'équilibre.
Mais l'espace et le temps
nous lieront par des nœuds,
donnant seulement aux plus courageux
une nouvelle chance.
Et jusqu'à ce moment-là
quelque part au-dessus des nuages,
encore sous clé
attendent d'autres mondes.
Il n'y a pas de limite à la perfection.
Tout ce dont nous avons besoin,
c'est d'obtenir une réponse,
ce qui se trouve là-bas.
Chacun de nous
a un cosmos entier à l'intérieur,
mais il n'est pas facile d'y jeter un coup d'œil.
Le temps appuie sur la gâchette,
dans les océans de routes
les destins se déposeront au fond.
Il n'y a pas de limite à la perfection.
Tout ce dont nous avons besoin,
c'est d'obtenir une réponse,
ce qui se trouve là-bas.