Текст и перевод песни Distemper - В зеркалах моей надежды
Мне
не
нужно
с
неба
звёзд
I
don't
need
stars
from
the
sky,
Не
нужно
чьих
то
горьких
слёз
Nor
anyone's
bitter
tears,
Поступков
и
грехов
Deeds
and
sins
to
carry.
Я
хочу
спокойно
жить
I
just
want
to
live
calmly,
По
настоящему
любить
To
truly
love,
Не
видеть
страшных
снов
And
see
no
frightening
dreams.
На
асфальте
On
the
asphalt,
В
отражение
In
the
reflection,
После
ливня
After
the
rain,
На
мгновенье
For
a
moment,
Я
дотронусь
до
звезды
I'll
touch
a
star,
И
без
сомненья
And
without
a
doubt,
Всё
пойму
без
слов
Understand
everything
without
words.
В
мире
лишь
добро
и
зло
In
the
world,
there's
only
good
and
evil,
И
всем
нам
очень
повезло
And
we
are
all
very
lucky
Что
выбор
ещё
есть
That
we
still
have
a
choice.
Всё
зависит
от
тебя
Everything
depends
on
you,
Но
вновь
сомненья
теребят
But
doubts
torment
me
again,
Соблазнов
ведь
не
счесть
For
temptations
are
countless.
Выбирай
же
So
choose,
Поскорее
Quickly,
Всё
что
ближе
Everything
that's
closer,
И
роднее
And
dearer,
Пока
всех
нас
по
инерции
не
съели
Before
inertia
consumes
us
all:
Грязь,
война
и
месть
Filth,
war,
and
vengeance.
В
зеркалах
моей
надежды
In
the
mirrors
of
my
hope,
Всё
останется
как
прежде
...
Everything
will
remain
as
before...
Каждому
из
нас
Each
of
us,
Порой
приходится
не
раз
Sometimes
more
than
once,
Бояться
делать
новый
шаг
Is
afraid
to
take
a
new
step.
Хочется
и
колется
We
both
want
and
hesitate,
Душа
в
сомненьях
борется
The
soul
struggles
in
doubt,
Ведь
маленький
пустяк
Because
a
small
trifle
Изменяет
Changes
Наши
судьбы
Our
destinies.
Кто
же
знает
Who
knows
Как
вернуть
бы
How
to
return
Не
испорченные
ненавистью
будни
The
days
not
spoiled
by
hatred,
И
разжать
кулак
And
unclench
our
fists.
Чтоб
не
облажаться
To
avoid
messing
up,
Иногда
придётся
драться
Sometimes
we
have
to
fight
В
голове
с
самим
собой
Within
ourselves.
Хитрая
природа
Cunning
nature,
Есть
у
каждого
свобода
Everyone
has
freedom,
Но
у
всех
своя
порой
But
it's
different
for
everyone
at
times.
Вряд
ли
будет
It's
unlikely
Всё
как
раньше
Everything
will
be
as
before,
С
каждым
шагом
With
each
step,
Мы
всё
дальше
We
go
further,
Отличаю
чаще
истину
от
фальши
Distinguishing
truth
from
falsehood
more
often.
Жаль
что
не
с
тобой
It's
a
pity
it's
not
with
you.
В
зеркалах
моей
надежды
In
the
mirrors
of
my
hope,
Всё
останется
как
прежде
...
Everything
will
remain
as
before...
Времена
меняются
Times
are
changing,
И
звёзды
покупаются
And
stars
are
being
bought
По
сниженной
цене
At
a
reduced
price.
В
жизни
всё
случается
Everything
happens
in
life,
Но
знай
что
отражается
But
know
that
good
and
evil
Добро
и
зло
вдвойне
Are
reflected
doubly.
Что
приходит
What
comes,
То
уходит
Goes
away,
Кто
теряет
Some
lose,
Кто
находит
Some
find,
Но
хоть
что-то
происходит
But
at
least
something
is
happening,
Я
и
рад
вполне
And
I'm
quite
happy.
Даже
если
всё
не
так
Even
if
everything
is
not
right,
Всегда
в
запасе
новый
шаг
There's
always
a
new
step
in
reserve,
Есть
тысячи
дорог
There
are
thousands
of
roads.
Лишь
почаще
смейся
Just
laugh
more
often,
И
на
лучшее
надейся
And
hope
for
the
best,
Это
главный
в
жизни
урок
That's
the
main
lesson
in
life.
Ведь
убийцы
Because
the
killers
Удовольствий
Of
pleasure
Так
и
рады
Are
so
happy
Прийти
в
гости
To
come
visit,
Не
забудь
захлопнуть
двери
Don't
forget
to
slam
the
doors
И
закрыть
замок
And
close
the
lock.
В
зеркалах
моей
надежды
In
the
mirrors
of
my
hope,
Всё
останется
как
прежде
...
Everything
will
remain
as
before...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.