Время - Distemper перевод на немецкий

Время

Меня тошнит от сигарет
Летящих мимо дней
Они дотла сгорают
Оставляя серый пепел
Гниющие артерии
Из тормозных огней
Пытают города
Горят леса и вянут степи
Без паники - скучающий
Без радости - шальной
Я не стою на месте
Но везде одно и то же
Хотел по направляющей
А вышло по кривой
Терпеть не получается
Придётся уничтожить
За дверью дремлет беда
Ей надо лишь одного
Чтоб не пришёл никуда
Чтоб не нашёл ничего
А время просто вода
Из рук его расплещу
Я не иду никуда
Я ничего не ищу
Я не иду здесь никуда
Я ничего здесь не ищу
А время просто как вода
Из рук его я расплещу
Примером не делюсь
Побереги свой самосвал
Питайся удобрением
На общем огороде
Ты получаешь письма
Что никто не посылал
Ты выполняешь правила
Которых нет в природе
А было б всё по совести
Никто б не горевал
Кто хочет напрягается
Кто хочет отдыхает
Я всё уже нашёл
Хотя ни разу не искал
Система ошибается
Поверь и так бывает
За дверью дремлет беда
Ей надо лишь одного
Чтоб не пришёл никуда
Чтоб не нашёл ничего
А время просто вода
Из рук его расплещу
Я не иду никуда
Я ничего не ищу
Я не иду здесь никуда
Я ничего тут не ищу
А время просто как вода
Из рук его я расплещу
Время
Целая жизнь как мгновенье
Стало моё поколенье
Серой невидимой тенью
Злится
Что я ему не приспешник
Я не убийца не грешник
Я убиваю лишь время
Я не иду здесь никуда
Я ничего тут не ищу
А время просто как вода
Из рук его я расплещу

Zeit

Zigaretten kotzen mich an
Die vorbeifliegenden Tage
Sie brennen bis zur Asche nieder
Und hinterlassen graue Asche
Verrottende Arterien
Aus Bremslichtern
Quälen die Städte
Wälder brennen und Steppen welken
Ohne Panik - gelangweilt
Ohne Freude - zügellos
Ich stehe nicht still
Aber überall ist es dasselbe
Wollte der geraden Linie folgen
Doch es wurde ein krummer Weg
Ertragen geht nicht
Muss es wohl zerstören
Hinter der Tür schlummert das Unheil
Es will nur eines
Dass ich nirgendwo ankomme
Dass ich nichts finde
Und die Zeit ist einfach Wasser
Aus meinen Händen verschütte ich es
Ich gehe nirgendwo hin
Ich suche nichts
Ich gehe hier nirgendwo hin
Ich suche hier nichts
Und die Zeit ist einfach wie Wasser
Aus meinen Händen verschütte ich sie
Mein Beispiel teile ich nicht
Pass auf deinen eigenen Haufen auf
Ernähre dich von Dünger
Im gemeinsamen Garten
Du erhältst Briefe
Die niemand geschickt hat
Du befolgst Regeln
Die es in der Natur nicht gibt
Wäre alles nach bestem Gewissen
Würde niemand trauern
Wer will, strengt sich an
Wer will, ruht sich aus
Ich habe schon alles gefunden
Obwohl ich nie gesucht habe
Das System macht Fehler
Glaub mir, auch das passiert
Hinter der Tür schlummert das Unheil
Es will nur eines
Dass ich nirgendwo ankomme
Dass ich nichts finde
Und die Zeit ist einfach Wasser
Aus meinen Händen verschütte ich es
Ich gehe nirgendwo hin
Ich suche nichts
Ich gehe hier nirgendwo hin
Ich suche hier nichts
Und die Zeit ist einfach wie Wasser
Aus meinen Händen verschütte ich sie
Zeit
Ein ganzes Leben wie ein Augenblick
Meine Generation wurde
Zu einem grauen, unsichtbaren Schatten
Sie ist wütend
Dass ich nicht ihr Handlanger bin
Ich bin kein Mörder, kein Sünder
Ich töte nur die Zeit
Ich gehe hier nirgendwo hin
Ich suche hier nichts
Und die Zeit ist einfach wie Wasser
Aus meinen Händen verschütte ich sie