Текст и перевод песни Distemper - Глаз / Неудачная любовь

Глаз / Неудачная любовь

Сестра купила мне обои,
По цвету точно, ну в самый раз,
Но вдруг споткнувшись в коридоре,
Рулоном выколола глаз.
Я положил его в коробку
И сохранил на новый год.
Чудесной елочной игрушкой,
Он долго радовал народ.

Весной на кухне вместо лампы,
Его я ниткой привинтил,
Готовил завтрак и смеялся,
Он мне, как солнышко светил.
Где ты теперь моя сестричка,
Увидеть бы тебя хоть раз,
Напомнил мне твоё еблище,
На кухне высушенный глаз.

Лунный свет отражаясь от волн
Разрывал ночную мглу
И прибрежный песок молчал
Вливаясь в тишину
Пляж был пуст
Лишь один я мечтал
Тихо вглядываясь в ночь
Но лишь твой силуэт предстал
Как все мысли умчались прочь
Как до этого жил, не знаю
Никогда никого не любя
Жизнь казалась цветущим раем
Когда рядом я видел тебя
Мои замыслы стали выше
А от грусти пропал и след
Но вчера ты упала с крыши
И тебя больше нет...

The Eye / Unfortunate Love

Sister bought me wallpaper,
The color's perfect, just right,
But then, tripping in the hallway,
She poked out my eye with the roll.
I put it in a box
And saved it for the New Year.
A wonderful Christmas tree toy,
It brought joy to people for a long time.

In the spring, in the kitchen, instead of a lamp,
I screwed it in with a thread,
I cooked breakfast and laughed,
It shone on me like the sun.
Where are you now, my sister,
To see you at least once,
Your fucking face reminded me,
The dried eye in the kitchen.

Moonlight reflecting off the waves
Tore through the night's darkness
And the coastal sand was silent
Blending into the quiet
The beach was empty
Only I was dreaming
Quietly peering into the night
But only your silhouette appeared
How all thoughts raced away
How I lived before, I don't know
Never loving anyone
Life seemed like a blooming paradise
When I saw you nearby
My plans became higher
And the trace of sadness disappeared
But yesterday you fell from the roof
And you are no more...