Текст и перевод песни Distemper - Город

Город

Ты в сумерках смотришь
На мокрый асфальт
И забыв о дожде
Отключившись на миг
Замечаешь лишь блеск
Разноцветных огней
Превращающий лужи
В волшебный родник

Лучезарные всплески
Безумных витрин
Как в запретных мечтах
Бросив вызов судьбе
Сквозь себя пропускают
Потоки машин
Разрушая сознание
Мне и тебе

Я люблю этот город
Хоть он так жесток
Его мир был подарен
С рождения мне
Средь огромной толпы
Я здесь был одинок
И пускай он не тот
Каким вижу во сне

Город!
Я пропитан тобой насквозь
Даже если с тобою врозь
Ты всегда у меня внутри
Город!
В моих венах твои грехи
Ночью шепчут твои стихи
Постаревшие фонари

Я люблю этот город
Таким как он есть
Его зверский оскал
Мне до боли знаком
Повесть улиц его
За всю жизнь не прочесть
Для меня его сущность
Открылась в другом

В глубине дивных парков
И в клубах ночных
На огромных проспектах
Затёртых до дыр
В дебрях спальных районов
Как джунгли глухих
В этом городе есть
Свой особенный мир

Праздник музыки вечный
И ночью и днём
Посторонняя жизнь
Не доходит сюда
Мы с тобою давно
В этом мире живем
А кому-то в него
Не попасть никогда

Город!
Я пропитан тобой насквозь
Даже если с тобою врозь
Ты всегда у меня внутри
Город!
В моих венах твои грехи
Ночью шепчут твои стихи
Постаревшие фонари

Слева и справа город поёт
Эти звуки по праву ловит народ
Пора тебе услышать тоже их
Головой и кожей
Их переварить
И в ритме города
Полный вперед
Немного дудок
Немного баса
Я не могу прожить без музыки и часа
Я спать ложусь и просыпаюсь с этой песней
Намного интересней петь с тобою вместе

Город!
Я пропитан тобой насквозь
Даже если с тобою врозь
Ты всегда у меня внутри
Город!
В моих венах твои грехи
Ночью шепчут твои стихи
Постаревшие фонари

City

You gaze in the twilight,
At the wet asphalt,
Forgetting the rain,
Lost for a moment,
Noticing only the gleam,
Of multi-colored lights,
Turning puddles,
Into a magical spring.

Radiant bursts,
Of crazy shop windows,
Like in forbidden dreams,
Challenging fate,
They let through themselves,
Streams of cars,
Shattering consciousness,
For me and you.

I love this city,
Though it's so cruel,
Its world was gifted,
To me from birth,
Amidst the enormous crowd,
I was lonely here,
And even if it's not,
What I see in my dreams.

City!
I'm soaked through with you,
Even when apart,
You're always inside me,
City!
Your sins flow in my veins,
At night your poems whisper,
The aging streetlights.

I love this city,
Just as it is,
Its beastly grin,
Painfully familiar,
The story of its streets,
Can't be read in a lifetime,
For me, its essence,
Revealed itself in another way.

In the depths of wondrous parks,
And in the nightclub haze,
On vast avenues,
Worn down to threads,
In the wilds of sleeping districts,
Like jungles of the deaf,
This city has,
Its own special world.

An eternal music festival,
Night and day,
The outside life,
Doesn't reach here,
You and I have long,
Lived in this world,
And some people will,
Never enter it.

City!
I'm soaked through with you,
Even when apart,
You're always inside me,
City!
Your sins flow in my veins,
At night your poems whisper,
The aging streetlights.

The city sings left and right,
These sounds rightfully belong to the people,
It's time for you to hear them too,
With your head and skin,
Digest them,
And in the city's rhythm,
Full speed ahead,
A bit of horns,
A bit of bass,
I can't live an hour without music,
I go to sleep and wake up with this song,
It's much more interesting to sing with you.

City!
I'm soaked through with you,
Even when apart,
You're always inside me,
City!
Your sins flow in my veins,
At night your poems whisper,
The aging streetlights.