Текст и перевод песни Distemper - Грубее, чем ты

Грубее, чем ты

Ты можешь дзюдо и кикбоксинг
Познать в совершенстве
Сто раз отжиматься
И делать на брусьях финты
Глотать анаболики
Балуясь штангой в блаженстве
Но знай, что всегда будет кто-то
Сильнее чем ты
ПРИПЕВ
Сильнее чем ты
Умнее чем ты
Быстрей и грубее чем ты
Ты можешь всю жизнь изучать
Интересные книжки
Годами за партой
Сутулиться до тошноты
На трёх языках без запинки
Цитировать Ницше
Но знай, что всегда будет кто-то
Умнее чем ты
ПРИПЕВ
Сильнее чем ты
Умнее чем ты
Быстрей и грубее чем ты
Тюремным жаргоном
Пугаешь цивильных соседей
Все в ступор впадают
Когда ты колотишь понты
Но в тёмном глухом переулке
В приватной беседе
Однажды поймёшь, что есть кого-то
Грубее чем ты
ПРИПЕВ
Сильнее чем ты
Умнее чем ты
Быстрей и грубее чем ты
Ты тот, кто ты есть
Быть собой это тоже работа
Когда целый мир
Из безумия и пустоты
Не ставь себя выше других
Не узнаешь, что кто-то
Намного сильнее
Умнее и лучше чем ты
ПРИПЕВ
Сильнее чем ты
Умнее чем ты
Быстрей и грубее чем ты

Plus dur que toi

Tu peux maîtriser le judo et le kickboxing
À la perfection
Faire cent pompes
Et faire des figures sur les barres parallèles
Avaler des anabolisants
En jouant avec la barre dans le bonheur
Mais sache qu'il y aura toujours quelqu'un
Plus fort que toi
REFREN
Plus fort que toi
Plus intelligent que toi
Plus rapide et plus brutal que toi
Tu peux passer ta vie à étudier
Des livres intéressants
Des années sur les bancs d'école
Te pencher jusqu'à la nausée
Parler trois langues sans hésiter
Citer Nietzsche
Mais sache qu'il y aura toujours quelqu'un
Plus intelligent que toi
REFREN
Plus fort que toi
Plus intelligent que toi
Plus rapide et plus brutal que toi
Avec ton argot carcéral
Tu intimides tes voisins civilisés
Tout le monde est dans le coma
Quand tu te la pètes
Mais dans une ruelle sombre et déserte
En privé
Un jour tu comprendras qu'il y a quelqu'un
Plus brutal que toi
REFREN
Plus fort que toi
Plus intelligent que toi
Plus rapide et plus brutal que toi
Tu es celui que tu es
Être soi-même est aussi un travail
Quand le monde entier
Est fait de folie et de vide
Ne te mets pas au-dessus des autres
Tu ne sauras pas que quelqu'un
Est beaucoup plus fort
Plus intelligent et meilleur que toi
REFREN
Plus fort que toi
Plus intelligent que toi
Plus rapide et plus brutal que toi