Девочки в помойке - Distemper перевод на французский

Девочки в помойке

Прячутся девочки
В ящике помойном
Не хотели девочки
Вести себя достойно
Не хотели честно
Зарабатывать на пиво
Одолела зависть
И пошла дорожка криво
Захотелось девочкам вдруг
Быстро заработать
Да и у себя в глубинке
Сохнуть не охота
Вот и оказались
Не в то время не в то месте
Вот теперь и прячутся
В контейнере все вместе

Лежали
Боялись
Дрожали
Боялись
Сводило
Запястья
Тошнило
От счастья
Никогда ещё не приходилось им
Быть так близко от расплаты
Холодела кровь, бурлил адреналин
Люди, мы не виноваты

За бортом стемнело
И фонарики включили
Девочки надеялись
Что все про них забыли
В том числе и злые
Отмороженные морды
Быстро раскусившие
Что их швырнули гордо
Вылезли, встряхнулись
И вздохнули с облегчением
Пронесло на этот раз
Гуляем, жрём печенье
В следующий раз
Всё нужно делать осторожней
Вчетвером в помойный ящик
Прыгнуть очень сложно

Лежали
Боялись
Дрожали
Смеялись
Сводило
Запястье
Тошнило
От счастья
Никогда ещё не приходилось им
Быть так близко от расплаты
Холодела кровь, бурлил адреналин
Люди, мы не виноваты

Абрамович - друг не каждого, обидно
Да и вкладывать на фабрике без мазы
Вот и мутят злые девочки бесстыдно
Как бы кинуть, развести кого бы сразу
Вот и происходят сотни ситуаций
По районам хулиганских новостроек
Чтоб от разных отморозков укрываться
Нужно строить больше новеньких помоек

Иногда бывает миг
Загоняет жизнь в тупик
И нет времени выбирать
Нужно прятаться, бежать
Но когда всё позади
Радость теплиться в груди
И веселью нет конца
Обосрали подлеца

Les filles dans la poubelle

Les filles se cachent
Dans le bac à ordures
Elles ne voulaient pas
Se conduire dignement
Elles ne voulaient pas honnêtement
Gagner de l'argent pour de la bière
L'envie les a submergées
Et le chemin est devenu tortueux
Les filles ont soudainement voulu
Gagner de l'argent rapidement
Et dans leur coin reculé
Elles n'avaient pas envie de se languir
C'est ainsi qu'elles se sont retrouvées
Au mauvais endroit au mauvais moment
Maintenant, elles se cachent
Toutes ensemble dans le conteneur

Elles étaient allongées
Elles avaient peur
Elles tremblaient
Elles avaient peur
Ça leur serrait
Les poignets
Elles avaient la nausée
De bonheur
Jamais auparavant elles n'avaient été
Si proches du châtiment
Le sang glaçait, l'adrénaline bouillonnait
Ma chérie, nous ne sommes pas coupables

Il a fait sombre à l'extérieur
Et les lampes de poche se sont allumées
Les filles espéraient
Que tout le monde les avait oubliées
Y compris les méchantes
Gueules d'ange
Qui ont rapidement compris
Que quelqu'un les avait jetées fièrement
Elles sont sorties, se sont secouées
Et ont soupiré de soulagement
On a eu chaud cette fois
On se promène, on mange des biscuits
La prochaine fois
Il faut faire attention
À quatre dans le bac à ordures
C'est très difficile de sauter

Elles étaient allongées
Elles avaient peur
Elles tremblaient
Elles riaient
Ça leur serrait
Le poignet
Elles avaient la nausée
De bonheur
Jamais auparavant elles n'avaient été
Si proches du châtiment
Le sang glaçait, l'adrénaline bouillonnait
Ma chérie, nous ne sommes pas coupables

Abramovitch n'est pas l'ami de tout le monde, c'est dommage
Et il n'y a pas d'espoir d'investir dans l'usine
Alors les vilaines filles trichent sans vergogne
Comment les escroquer, comment les faire craquer d'un coup
C'est ainsi que des centaines de situations se produisent
Dans les quartiers des nouvelles constructions de voyous
Pour se cacher des voyous de tous les horizons
Il faut construire plus de nouvelles poubelles

Parfois il y a un instant
Qui pousse la vie dans une impasse
Et il n'y a pas de temps à perdre
Il faut se cacher, courir
Mais quand tout est fini
La joie réchauffe le cœur
Et la joie n'a pas de fin
On a bien niqué le salaud