Текст и перевод песни Distemper - День рождения

День рождения

Войду в сбербанк с лицом наивным
От стула ножку оторву
И расхуячу все витрины
До смерти напугав толпу

А в магазине, что напротив
Я продавщицу молока
Лицом, напудренным, как противень
Об кассу постучу слегка

Потом переверну троллейбус
Сломаю парочку столбов
И пусть менты за мной приедут
Сегодня я на всё готов

С утра плохое настроение
Мне больше нечего терять
Сегодня ведь мой день рожденья
А в гости некого позвать

Birthday

I'll walk into the bank with a naive face,
Rip a leg off a chair,
And smash all the windows,
Scaring the crowd to death.

And in the store across the street,
I'll take the milkmaid,
With a face powdered like a baking sheet,
Lightly tap her on the cash register.

Then I'll flip a trolley,
Break a couple of lamp posts,
Let the cops come after me,
Today I'm ready for anything.

I'm in a bad mood since morning,
I have nothing left to lose,
It's my birthday today,
And there's no one to invite.