Текст и перевод песни Distemper - Доброе утро

Доброе утро

До утра гуляет город
Пьяною толпой
Измазаны бульвары.
Липкой птицей летний день
Промчался над Москвой
Оставив клубы пара
Темнотой прохладной ночь
Закапала в глаза
Опухшие от пыли
На рутину будней
Суету и тормоза
Мы до утра забили
До утра забили
До утра должно хватить
На всех парней
Чтоб было как вчера
И даже веселей
Я не знаю
Где ещё так хорошо
Пусть будет праздник каждый день
Ребята
Дайте мне ещё
Пару паровозов и вперёд на всех парах
Погода позволяет
До утра гуляет город на семи холмах
С ним вся страна гуляет

Бьёт вулканом жизнь моя
И по ней гуляю я
Мне на всё давно плевать
Ну чего ещё желать

Утром суета
Галлюцинирующих масс
Испортит настроение
Ничего не сделаешь
Обычно в этот час
Всплывает население
Забивая город
Словно бочку огурцы
Толпа спешит работать
Друг на друга все похожи
Братья близнецы
Наивно ждут субботу
До утра забили
До утра должно хватить
На всех парней
Чтоб было как вчера
И даже веселей
Я не знаю
Где ещё так хорошо
Пусть будет праздник каждый день
Ребята
Дайте мне ещё
Пару паровозов и вперёд на всех парах
Погода позволяет
До утра гуляет город на семи холмах
С ним вся страна гуляет

Бьёт вулканом жизнь моя
И по ней гуляю я
Мне на всё давно плевать
Ну чего ещё желать

Bonjour

La ville se promène jusqu'au matin
Dans une foule ivre
Les boulevards sont tachés.
Un jour d'été comme un oiseau collant
A traversé Moscou
Laissant des nuages de vapeur
La nuit fraîche et sombre
A coulé dans mes yeux
Enflés de poussière
Sur la routine quotidienne
La hâte et les freins
Nous nous sommes fichus du matin
Nous nous sommes fichus du matin
Le matin devrait suffire
Pour tous les gars
Pour que ce soit comme hier
Et même plus amusant
Je ne sais pas
Où c'est si bien
Que la fête soit tous les jours
Les gars
Donne-moi encore
Couple de locomotives et en avant à toute vapeur
La météo le permet
La ville sur les sept collines se promène jusqu'au matin
Le pays entier se promène avec elle

Ma vie bat comme un volcan
Et je marche dessus
Je m'en fiche depuis longtemps
Qu'est-ce qu'on peut souhaiter de plus

Matinée de hâte
Des masses hallucinées
Gâchera l'humeur
Tu ne peux rien y faire
Habituellement à cette heure
La population surgit
Embouteillant la ville
Comme des concombres dans un baril
La foule se précipite pour travailler
Tous ressemblent les uns aux autres
Frères jumeaux
Attendant naïvement le samedi
Nous nous sommes fichus du matin
Le matin devrait suffire
Pour tous les gars
Pour que ce soit comme hier
Et même plus amusant
Je ne sais pas
Où c'est si bien
Que la fête soit tous les jours
Les gars
Donne-moi encore
Couple de locomotives et en avant à toute vapeur
La météo le permet
La ville sur les sept collines se promène jusqu'au matin
Le pays entier se promène avec elle

Ma vie bat comme un volcan
Et je marche dessus
Je m'en fiche depuis longtemps
Qu'est-ce qu'on peut souhaiter de plus