Текст и перевод песни Distemper - Дом

Дом

Не надо стучать в заколоченный дом
Тебе всё равно там никто не откроет
Там пусто внутри и не пахнет огнём
Теперь этот дом ни копейки не стоит
Когда-то он многих теплом согревал
Пускал на ночлег под огромную крышу
Но годы прошли и навеки пропал
Магический дух и подвальные мыши
Скрипят половицы и крыша течёт
Давно уже руки опущены вниз
Не каждый сквозь холод без страха пройдёт
Не раз ещё жизнь нам подкинет сюрприз
Как много людей идут в тот старый дом
Любимый когда-то забытый теперь
Встречали кого-то раскрытым окном
И в миг перед всеми захлопнули дверь.

La Maison

Ne frappe pas à la porte de cette maison condamnée
Tu sais bien que personne ne t'ouvrira
Elle est vide à l'intérieur et ne sent pas le feu
Maintenant cette maison ne vaut pas un sou
Autrefois, elle réchauffait beaucoup de gens
Elle laissait passer la nuit sous son immense toit
Mais les années ont passé et l'esprit magique est parti à jamais
Les souris du sous-sol
Les planches grincent et le toit fuit
Il y a longtemps que les mains sont baissées
Ce n'est pas tout le monde qui traverse le froid sans peur
La vie nous réserve encore bien des surprises
Combien de gens vont dans cette vieille maison
Autrefois aimée, oubliée maintenant
Ils accueillaient quelqu'un avec une fenêtre ouverte
Et en un instant, ils ont claqué la porte devant tout le monde.