Текст и перевод песни Distemper - Дрогнул мир монотонный

Дрогнул мир монотонный

Незаметно загостились
У тебя на мокром капюшоне
Облака моря и автострады
Мы с тобой не научились
Ждать когда в открытые ладони
Хлынет счастье горным водопадом
ПРИПЕВ
В темноту погружённых
Абсолютно не жалко
У людей полусонных
Лёд в сердцах, а нам жарко
Жечь вчерашние листья
На ступенях бетонных
В деле новые кисти
Дрогнул мир монотонный
Бунтовать по зову сердца
Или бредить от любви к планете
Сам рискуй, грызи свои вопросы
И в миноре малых терций
Можно петь счастливей всех на свете
Выходя успешно из заносов
ПРИПЕВ
В темноту погружённых
Абсолютно не жалко
У людей полусонных
Лёд в сердцах, а нам жарко
Жечь вчерашние листья
На ступенях бетонных
В деле новые кисти
Дрогнул мир монотонный
Удивить нас чем-то новым так сложно
Мир заполнен целиком под завязку
Переклеют нашумевшее в прошлом
И представят нам как новую сказку
Но придётся хорошо постараться
Чтобы нас с тобой заставить поверить
Мы над сказками устали смеяться
Мы открыли все закрытые двери
ПРИПЕВ
В темноту погружённых
Абсолютно не жалко
У людей полусонных
Лёд в сердцах, а нам жарко
Жечь вчерашние листья
На ступенях бетонных
В деле новые кисти
Дрогнул мир монотонный

The Monotonous World Trembled

We lingered unnoticed,
On your wet hood,
Clouds of the sea and the highway.
We haven't learned,
To wait with open palms,
For happiness to gush like a mountain waterfall.
CHORUS
Those submerged in darkness,
Aren't pitied at all.
People half-asleep,
Have ice in their hearts, but we burn bright.
Burning yesterday's leaves,
On concrete steps,
New brushes in action,
The monotonous world trembled.
To rebel at the heart's call,
Or rave about love for the planet,
Take the risk, gnaw at your own questions,
And in the minor key of small thirds,
One can sing happier than anyone in the world,
Successfully navigating skids.
CHORUS
Those submerged in darkness,
Aren't pitied at all.
People half-asleep,
Have ice in their hearts, but we burn bright.
Burning yesterday's leaves,
On concrete steps,
New brushes in action,
The monotonous world trembled.
It's so hard to surprise us with something new,
The world is filled to the brim,
They'll rehash what was hyped in the past,
And present it as a new fairy tale.
But they'll have to try hard,
To make us believe,
We're tired of laughing at fairy tales,
We've opened all the closed doors.
CHORUS
Those submerged in darkness,
Aren't pitied at all.
People half-asleep,
Have ice in their hearts, but we burn bright.
Burning yesterday's leaves,
On concrete steps,
New brushes in action,
The monotonous world trembled.