Текст и перевод песни Distemper - Жизненный кризис

Жизненный кризис

Ты сидишь у окна,
А на улице знойно и душно,
Яркий солнечный свет
Целый день ослепляет глаза.
Пролетает безумное лето,
Как шарик воздушный,
Всполошив твою тихую жизнь
Как ночная гроза

Ты съезжаешь от пьяных дебошей
И драк без причины,
По ночам целый месяц
Не можешь спокойно уснуть.
Не виновен никто,
Что вся жизнь, как подводная мина.
Обвиняй лишь себя,
Ты ведь сам выбирал этот путь.

Не жалей ни о чём,
От тебя всё зависит, что происходит.
Лучше жить одним днём,
Ведь так быстро и бесследно жизнь уходит.

А пока ты часами сидишь
Наблюдая за солнцем,
В одну точку направив пустой,
Кретинический взгляд.
Истощение мозга
И несколько рваных червонцев,
Это всё, что осталось от знаний
И глупых растрат.

Жизнь проносится мимо,
Со скоростью, вызвавшей рвоту,
Словно бешеный вздох,
Прикоснувшейся к морю луны.
Но когда-нибудь день твой придёт
Растоптав все заботы
Воплотятся в реальность твои сумасшедшие сны.

Crise existentielle

Tu es assise près de la fenêtre,
Et dehors, il fait chaud et étouffant,
La lumière vive du soleil
Éblouit tes yeux toute la journée.
L'été fou passe,
Comme un ballon d'air chaud,
Remuant ta vie tranquille
Comme un orage nocturne

Tu fuis les beuveries et les bagarres
Et les combats sans raison,
Pendant des nuits entières,
Tu ne peux pas dormir paisiblement.
Personne n'est à blâmer,
Pour le fait que toute la vie est comme une mine sous-marine.
Blâme-toi seulement,
Tu as choisi ce chemin toi-même.

Ne regrette rien,
Tout dépend de toi, ce qui se passe.
Il vaut mieux vivre un jour à la fois,
Car la vie s'en va si vite et sans laisser de trace.

Et pendant que tu es assise des heures,
En regardant le soleil,
Fixant un point avec un regard vide,
Crétin.
Épuisement cérébral
Et quelques billets déchirés,
C'est tout ce qu'il reste de la connaissance
Et des dépenses stupides.

La vie passe à toute allure,
À une vitesse qui te donne envie de vomir,
Comme un souffle furieux,
Qui touche la mer de la lune.
Mais un jour, ton jour viendra,
Piétinant tous les soucis,
Tes rêves fous se réaliseront.