Текст и перевод песни Distemper - Инцидент
Приключился
как-то
A
strange
incident
happened,
Странный
инцидент
A
peculiar
event,
Потеряла
паспорт
A
student
girl,
Девочка
студент
Lost
her
passport,
it
went.
Утром
из
кармана
Reaching
for
her
KENT,
Доставала
KENT
From
her
pocket
that
morn,
И
случайно
выпал
The
crucial
document,
Важный
документ
Accidentally
was
torn.
Как
теперь
докажет
How
can
she
prove
now,
Где
она
живёт
Where
she
resides,
you
see,
Пьяный
мусор
каждый
A
drunken
cop,
with
a
scowl,
В
КПЗ
запрёт
Will
lock
her
in
the
PD.
Это
вам
не
шутка
This
is
no
joke,
my
dear,
Подумает
чикист
The
KGB
might
think,
Может
проститутка
A
prostitute,
it's
clear,
Может
террорист
Or
maybe
a
terrorist
link.
Если
ты
пьян
If
you're
drunk,
my
love,
Или
не
в
себе
Or
not
quite
in
your
head,
Может
изъян
Fate
might
take
a
shove,
Произойти
в
судьбе
Leaving
you
misled.
Ты
гражданин
So,
citizen
beware,
Из
своих
штанин
From
your
trousers'
hold,
Не
доставай
Don't
pull
out,
I
swear,
Паспорт
без
причин
Your
passport,
uncontrolled.
Год
закончил
долгий
A
long
year
came
to
an
end,
Аккомпанемент
The
accompaniment's
done,
Девочка
с
друзьями
The
girl
with
her
friends,
В
клубе
пьёт
абсент
Drinks
absinthe,
having
fun.
Но
открыли
фирму
But
a
company's
formed,
you
see,
По
паспорту
уже
Using
her
lost
ID,
Продавали
в
Бирму
Selling
to
Burma,
free,
Яйца
Фаберже
Fabergé
eggs,
with
glee.
Утром
дверь
в
квартиру
In
the
morning,
the
OMON
came,
Выломал
ОМОН
Breaking
down
the
door,
Девочку
свинтили
The
girl,
they
did
claim,
Это
был
не
сон
This
was
no
dream,
that's
for
sure.
Заплати
налоги
Pay
your
taxes,
they
said,
За
последний
год
For
the
past
year's
deed,
И
пять
миллионов
And
five
million
ahead,
В
пенсионный
фонд
To
the
pension
fund,
indeed.
Если
ты
пьян
If
you're
drunk,
my
love,
Или
не
в
себе
Or
not
quite
in
your
head,
Может
изъян
Fate
might
take
a
shove,
Произойти
в
судьбе
Leaving
you
misled.
Ты
гражданин
So,
citizen
beware,
Из
своих
штанин
From
your
trousers'
hold,
Не
доставай
Don't
pull
out,
I
swear,
Паспорт
без
причин
Your
passport,
uncontrolled.
Долго
ей
придётся
She'll
be
running
around,
Бегать
по
судам
In
the
courts,
it's
a
mess,
Жизнь
перевернётся
Life
turned
upside
down,
Срам
не
по
годам
Shame
beyond
what
you'd
guess.
Потеряла
с
пьяну
Lost
her
vigilance,
drunk,
Бдительность
свою
In
a
hazy
spree,
Подложил
ей
паспорт
The
passport,
someone
slunk,
Жирную
свинью
A
fat
pig,
setting
her
free.
Если
ты
пьян
If
you're
drunk,
my
love,
Или
не
в
себе
Or
not
quite
in
your
head,
Может
изъян
Fate
might
take
a
shove,
Произойти
в
судьбе
Leaving
you
misled.
Ты
гражданин
So,
citizen
beware,
Из
своих
штанин
From
your
trousers'
hold,
Не
доставай
Don't
pull
out,
I
swear,
Паспорт
без
причин
Your
passport,
uncontrolled.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.