Текст и перевод песни Distemper - Кислотный дождик

Кислотный дождик

Маленькая девочка в цементных трусах
Играет в кубики,
Смеётся сквозь обугленный рот.
Смыт кислотным дождиком румянец с лица,
А сквозь озоновые дыры,
Мерзко солнце печёт.
Потеряла девочка
Свой противогаз,
Больше никогда она
Не сможет улыбаться.
Пластиковый домик в роще газовых труб,
Радиоактивные отходы
Вместо пения птиц.
Хочется раздеться и потрогать траву,
Но лучше жить,
Не поднимая вверх остатки ресниц.
Старенький дозиметр
Зашкаливает снова
Он приблизил нашу смерть
Не сказав ни слова.
Не смогли нам помочь красный крест и гринпис
И кислостойкая одежда,
Больше нас не спасёт.
В бункере подземном
Средь разгневанных крыс
Мы ждём, какую ещё дрянь нам новый день принесёт.
Боже, как мне хочется,
Чтоб стало всё как прежде,
Но кислотный дождик смыл
Последние надежды.

Acid Rain

A little girl in cement underpants
Plays with her blocks,
Laughing through a charred mouth.
Acid rain washed the blush from her face,
And through the ozone holes,
The sun bakes her hideously.
The girl has lost
Her gas mask,
She'll never again
Be able to smile.
A plastic house in a grove of gas pipes,
Radioactive waste
Instead of birdsong.
I want to undress and touch the grass,
But it's better to live,
Without raising the remnants of my lashes.
The old dosimeter
Goes off the scale again,
It brought our death closer
Without saying a word.
The Red Cross and Greenpeace couldn't help us,
And acid-resistant clothing
Will no longer save us.
In an underground bunker
Among the angry rats,
We wait to see what other crap the new day will bring.
God, how I wish
Everything would be like before,
But the acid rain washed away
The last hopes.