Текст и перевод песни Distemper - Клан всемирных пьяниц

Клан всемирных пьяниц

Просыпаюсь днём
После дикого угара
Рваная волынка
На заблеванном полу
Одеваться влом
Всюду запах перегара
Рваный килт жует бухой
Бульдог в своём углу
Открываю трюм
Греет душу натюрморт
Килька, нож, изюм
И крафтухи новый сорт
Дорогой костюм
Можно обоссать по-пьяни
Люди в нашем клане
Носят килты без трусов
ПРИПЕВ
Всем бухать за клан всемирных пьяниц
Млад и стар, щенок и ветеран
Наплевать где свой, где иностранец
Алкоголь – единства талисман
Водку пьёт Стамбул
А в Турине пьют мартини
Эстафета синяя
Стартует каждый день
Алкаши Олд Скул
Или модницы в бикини
Что блюют крафтухой
На дизайнерский плетень
Вместе как один
В нашем клане все равны
Каждый гражданин
Вносит капельку вины
А внутри у всех
Солод хмель вода и дрожжи
Остальное позже
Тут зависит от страны
ПРИПЕВ
Всем бухать за клан всемирных пьяниц
Млад и стар, щенок и ветеран
Наплевать где свой, где иностранец
Алкоголь – единства талисман
Как ни крути бывают дни со знаком минус
Когда полмира перевёрнуто вверх дном
Наполню рюмочку, поближе к ней подвинусь
А мир оставлю на потом
ПРИПЕВ
Всем бухать за клан всемирных пьяниц
Млад и стар, щенок и ветеран
Наплевать где свой, где иностранец
Алкоголь – единства талисман

Clan of World Drunks

I wake up in the afternoon,
After a wild night of revelry,
A torn bagpipe lies,
On the vomit-stained floor,
Getting dressed is a drag,
The smell of booze is everywhere,
A drunk bulldog chews on a ripped kilt,
In his corner,
I open the hold,
The still life warms my soul,
Sprats, a knife, raisins,
And a new kind of craft beer,
An expensive suit,
Can be pissed on when drunk,
People in our clan,
Wear kilts without underwear,
CHORUS
Drink up for the clan of world drunks,
Young and old, puppy and veteran,
Doesn't matter where you're from, foreigner or local,
Alcohol is the talisman of unity,
Istanbul drinks vodka,
And in Turin they drink martini,
The blue relay race,
Starts every day,
Old School drunks,
Or fashionistas in bikinis,
Who puke craft beer,
On a designer fence,
Together as one,
In our clan, everyone is equal,
Every citizen,
Contributes a drop of wine,
And inside everyone,
Malt, hops, water and yeast,
The rest later,
It depends on the country,
CHORUS
Drink up for the clan of world drunks,
Young and old, puppy and veteran,
Doesn't matter where you're from, foreigner or local,
Alcohol is the talisman of unity,
Whatever you say, there are days with a minus sign,
When half the world is turned upside down,
I'll fill my glass, move closer to it,
And leave the world for later,
CHORUS
Drink up for the clan of world drunks,
Young and old, puppy and veteran,
Doesn't matter where you're from, foreigner or local,
Alcohol is the talisman of unity,