Текст и перевод песни Distemper - Магия свободы

Магия свободы

Никогда не верь прохожим говорящим что везде вокруг
Одно и тоже мир настолько не похожий
И везде одно и тоже просто быть не может
Чтобы в этом убедиться ведь не так уж много нужно
Стоит лишь решиться лучше посмотреть хоть глазом
Чем наивно верить глупым и чужим рассказам.

Не могу прожить и дня сидя дома у огня
В мире столько мест куда душа стремится
Ярко светит как всегда путеводная звезда
Но лишь тем кто приключений не боится.

Перекрёстки всей планеты нас к себе зовут
Переливаясь ярким светом вдаль от горя и тревоги
Без конца к познанию мира нас ведут дороги
В океане и в пустыне путеводная звезда
Теперь нас не покинет ведь она и ночью и днём
У меня внутри горит магическим огнём
Не могу прожить и дня сидя дома у огня.

В мире столько мест куда душа стремится
Ярко светит как всегда путеводная звезда
Но лишь тем кто приключений не боится.

Все кто верит в магию свободы
Без труда увидят свои звёзды
Манит даль ночного небосвода
И на месте усидеть не просто.

La magie de la liberté

Ne fais jamais confiance aux passants qui disent que tout est pareil
Le monde est tellement différent
Et tout ne peut pas être pareil partout
Pour s'en convaincre, il ne faut pas grand-chose
Il suffit de se décider à mieux regarder, ne serait-ce qu'avec les yeux
Que de croire naïvement les histoires stupides et étrangères.

Je ne peux pas vivre un jour assis à la maison près du feu
Il y a tellement d'endroits dans le monde où l'âme aspire
L'étoile du nord brille toujours
Mais seulement pour ceux qui n'ont pas peur de l'aventure.

Les carrefours de la planète nous appellent
Rayonnant d'une lumière vive, loin de la tristesse et de l'inquiétude
Les routes nous mènent sans cesse à la découverte du monde
Dans l'océan et dans le désert, l'étoile du nord
Ne nous quittera plus, car elle est là jour et nuit
Elle brûle en moi d'un feu magique
Je ne peux pas vivre un jour assis à la maison près du feu.

Il y a tellement d'endroits dans le monde où l'âme aspire
L'étoile du nord brille toujours
Mais seulement pour ceux qui n'ont pas peur de l'aventure.

Tous ceux qui croient en la magie de la liberté
Verront facilement leurs étoiles
La distance du ciel nocturne attire
Et il n'est pas facile de rester en place.