Текст и перевод песни Distemper - Математика

Математика

Кто любил учить таблицу умноженья
Видит цифры регуляторов джакуззи!
Больше не готов идти на достиженья!
Жизнь его заметно правильностью грузит
Кто всегда решал крутые уравнения
Видит цифры номеров машин ментовских!
Не минуты не нашёл на сохранение
В своём черепе заветов философских!!!
ЗДЕСЬ И ТАМ - МАТЕМАТИКА!
РЕЖЕТ ЖИЗНИ НАМ НА КВАДРАТИКИ
КРЕСТИКИ ИЛИ НОЛИКИ!
ПРЕЗИДЕНТЫ И АЛКОГОЛИКИ!!!
Виртуально сотни графиков рисуя
Спят и видят свои рейтинги поп-звёзды!
Пачки крупных денег бережно прессуя
В новых Бентли олигархи так серьёзны!
Снова радиусы, дроби и дистанции
Не дают уснуть замученым таксистам
Грязно матом поливают все инстанции
Курс валют ругают пьяные туристы
ЗДЕСЬ И ТАМ - МАТЕМАТИКА!
РЕЖЕТ ЖИЗНИ НАМ НА КВАДРАТИКИ
КРЕСТИКИ ИЛИ НОЛИКИ!
ПРЕЗИДЕНТЫ И АЛКОГОЛИКИ!!!
Сто тысяч мудрецов записывали мысли
Стараясь вычислить рецепт счастливой жизни
Но людям не дано планету переделать
Мы не умеем жить без слёз и беспредела!
ЗДЕСЬ И ТАМ - МАТЕМАТИКА!
РЕЖЕТ ЖИЗНИ НАМ НА КВАДРАТИКИ
КРЕСТИКИ ИЛИ НОЛИКИ!
ПРЕЗИДЕНТЫ И АЛКОГОЛИКИ!!!

Mathematics

Those who loved to learn multiplication tables,
Now see numbers on the jacuzzi regulators!
No longer ready to strive for achievements!
Their lives are burdened by correctness.
Those who always solved tough equations,
Now see numbers on the license plates of cop cars!
Haven't found a minute for preservation
Of philosophical precepts in their skulls!!!
HERE AND THERE - MATHEMATICS!
CUTTING OUR LIVES INTO SQUARES
TIC-TAC-TOE!
PRESIDENTS AND ALCOHOLICS!!!
Virtually drawing hundreds of graphs,
Pop stars sleep and dream of their ratings!
Carefully pressing stacks of big money,
Oligarchs are so serious in their new Bentleys!
Again, radii, fractions, and distances
Don't let exhausted taxi drivers sleep.
They curse all authorities with dirty words,
Drunk tourists scold the exchange rate.
HERE AND THERE - MATHEMATICS!
CUTTING OUR LIVES INTO SQUARES
TIC-TAC-TOE!
PRESIDENTS AND ALCOHOLICS!!!
A hundred thousand wise men wrote down their thoughts,
Trying to calculate the recipe for a happy life.
But people are not meant to remake the planet,
We don't know how to live without tears and chaos!
HERE AND THERE - MATHEMATICS!
CUTTING OUR LIVES INTO SQUARES
TIC-TAC-TOE!
PRESIDENTS AND ALCOHOLICS!!!