Миллениум - Distemper перевод на французский

Миллениум

Я с детства знал мне повезло
Я был счастливей всех на свете
Гордился тем, что жить пришлось
На стыке двух тысячелетий
И приближался год от года
Тот миг магический и звёздный
Менялись люди и природа
А выжить было так не просто
Мы так хотели, узнать мир хотели
Мы так хотели поверить в мечту нашу детскую
Мы так хотели, познать мир хотели
Мы так хотели проверить мечту нашу детскую
Но вот барьер преодолён
И ничего не изменилось
Напрасно я пол жизни ждал
Того, что мне ночами снилось
Вокруг всё те же дураки
И ни куда они не делись
Лишь только детские мечты
Все как снежинки разлетелись
Мы так хотели, узнать мир хотели
Мы так хотели поверить в мечту нашу детскую
Мы так хотели, познать мир хотели
Мы так хотели проверить мечту нашу детскую

Millénaire

Je savais depuis mon enfance que j'avais de la chance
J'étais le plus heureux du monde
J'étais fier d'avoir vécu
À la croisée de deux millénaires
Et l'année approchait, année après année
Ce moment magique et étoilé
Les gens et la nature changeaient
Et survivre n'était pas facile
On voulait tellement connaître le monde
On voulait tellement croire en notre rêve d'enfant
On voulait tellement connaître le monde
On voulait tellement tester notre rêve d'enfant
Mais la barrière a été franchie
Et rien n'a changé
J'ai attendu en vain la moitié de ma vie
Ce que je rêvais la nuit
Autour de moi, ce sont toujours les mêmes imbéciles
Et ils ne sont nulle part
Seuls les rêves d'enfants
Se sont envolés comme des flocons de neige
On voulait tellement connaître le monde
On voulait tellement croire en notre rêve d'enfant
On voulait tellement connaître le monde
On voulait tellement tester notre rêve d'enfant