Текст и перевод песни Distemper - Мир, разделённый пополам
Этот
мир
не
я
не
ты
Ce
monde
n'est
ni
moi
ni
toi
Разделили
пополам
On
a
divisé
en
deux
Кто-то
смотрит
с
высоты
Quelqu'un
regarde
du
haut
Кто-то,
прячась
по
углам
Quelqu'un,
se
cachant
dans
les
coins
Я
сквозь
мокрые
ноздри
Je,
à
travers
mes
narines
humides
Холодные
будни
Les
jours
froids
Вдыхать
перестану
J'arrêterai
de
respirer
Но
и
дёргать
стоп-краны
Mais
tirer
sur
les
freins
d'arrêt
Я
тоже
не
стану
Je
ne
le
ferai
pas
non
plus
Видишь
яблоко
– сорви
Tu
vois
une
pomme
- cueille-la
Может
станешь
замечать
Tu
pourras
peut-être
remarquer
Сколько
радости
в
любви
Combien
de
joie
il
y
a
dans
l'amour
Сколько
счастья
в
мелочах
Combien
de
bonheur
il
y
a
dans
les
petites
choses
Моя
линия
жизни
Ma
ligne
de
vie
Похожа
на
круг
Ressemble
à
un
cercle
Я
всё
время
рискую
Je
prends
toujours
des
risques
Обгоняй
сколько
хочешь
Dépasse-moi
autant
que
tu
veux
Всё
это
впустую
Tout
ça
est
inutile
ПРИПЕВ
REFRAN
Рваные
раны
Des
blessures
déchirées
Падают
звёзды
Les
étoiles
tombent
Мне
ещё
рано
Il
est
encore
trop
tôt
pour
moi
Вам
уже
поздно
Il
est
déjà
trop
tard
pour
vous
Жизни
сопрано
La
vie
de
soprano
Ноет
нервозно
Douleurs
nerveuses
Вам
ещё
рано
Il
est
encore
trop
tôt
pour
vous
Мне
уже
поздно
Il
est
déjà
trop
tard
pour
moi
Кто
рыдает,
кто
поёт
Qui
pleure,
qui
chante
Жизнь
рулетка
- спору
нет
La
vie
est
une
roulette
- c'est
indéniable
Повезёт
- не
повезёт
On
a
de
la
chance
- on
n'a
pas
de
chance
Каждый
хочет
знать
ответ
Tout
le
monde
veut
connaître
la
réponse
Кто-то
падает
с
ног
Quelqu'un
s'effondre
Проиграв
изначально
Ayant
perdu
au
départ
Латает
прореху
Répare
la
déchirure
Кто-то
просто
случайно
Quelqu'un
tout
simplement
par
hasard
Добьётся
успеха
Réussira
Жизнь
летит
вокруг
тебя
La
vie
tourne
autour
de
toi
На
безумных
скоростях
À
des
vitesses
folles
Каждый
только
для
себя
Chacun
pour
soi
Строит
замки
на
костях
Construit
des
châteaux
sur
des
os
Вихрь
времени
злится
Le
tourbillon
du
temps
est
en
colère
Загнал
тебя
в
угол
T'a
coincé
dans
un
coin
Взорвал
перепонки
A
fait
exploser
tes
tympans
Зря
пытался
укрыться
Tu
as
essayé
en
vain
de
te
cacher
От
бешеной
гонки
De
la
course
folle
ПРИПЕВ
REFRAN
Рваные
раны
Des
blessures
déchirées
Падают
звёзды
Les
étoiles
tombent
Мне
ещё
рано
Il
est
encore
trop
tôt
pour
moi
Вам
уже
поздно
Il
est
déjà
trop
tard
pour
vous
Жизни
сопрано
La
vie
de
soprano
Ноет
нервозно
Douleurs
nerveuses
Вам
ещё
рано
Il
est
encore
trop
tôt
pour
vous
Мне
уже
поздно
Il
est
déjà
trop
tard
pour
moi
Призвана
стая
Le
troupeau
est
appelé
Слепо
бежать
Courir
aveuglément
Страх
сквозь
зубы
глотая
En
avalant
la
peur
à
travers
ses
dents
Боясь
опоздать
Peur
d'être
en
retard
Падают
звёзды
Les
étoiles
tombent
Загораются
вновь
Se
rallument
Но
я
знаю
- не
поздно
Mais
je
sais
- il
n'est
pas
trop
tard
Верить
в
любовь
Croire
en
l'amour
ПРИПЕВ
REFRAN
Рваные
раны
Des
blessures
déchirées
Падают
звёзды
Les
étoiles
tombent
Мне
ещё
рано
Il
est
encore
trop
tôt
pour
moi
Вам
уже
поздно
Il
est
déjà
trop
tard
pour
vous
Жизни
сопрано
La
vie
de
soprano
Ноет
нервозно
Douleurs
nerveuses
Вам
ещё
рано
Il
est
encore
trop
tôt
pour
vous
Мне
уже
поздно
Il
est
déjà
trop
tard
pour
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.