Текст и перевод песни Distemper - Мне плохо с утра

Мне плохо с утра

Я встал с утра, нет точки опоры.
Солнце в глаза, задвинуть шторы!
В глотке гвоздь, доползти бы до крана
Мне плохо с утра, помоги мне мама.

Мне плохо с утра!
Мне так плохо с утра!
Мне плохо с утра!
Мне плохо!

Я пил вчера, я пил неделю
Мне говорят нельзя, я им верю
Буду пить завтра, все будет в порядке
Не обойтись без дозарядки!

Мне плохо с утра!
Мне так плохо с утра!
Мне так плохо с утра!
Мне так плохо-плохо-плохо!

Я встречу друга и мы купим пива
Жизнь станет в кайф, и станет красивой
Мы снова нажремся, но кто нас осудит?
Завтра настанет и всем нам будет

Так плохо с утра.
Так плохо с утра.
Так плохо с утра.
Так плохо с утра.
Так плохо-плохо-плохо!

Мне плохо с утра!
Мне так плохо с утра!
Мне плохо с утра!
Мне плохо с утра!

Je me sens mal le matin

Je me suis réveillé ce matin, pas de point d'appui.
Le soleil dans les yeux, tirer les rideaux !
Un clou dans la gorge, j'aimerais pouvoir atteindre le robinet
Je me sens mal le matin, aide-moi, ma chérie.

Je me sens mal le matin !
Je me sens si mal le matin !
Je me sens mal le matin !
Je me sens mal !

J'ai bu hier, j'ai bu toute la semaine
On me dit que je ne devrais pas, je les crois
Je boirai demain, tout ira bien
Pas de rechargement possible !

Je me sens mal le matin !
Je me sens si mal le matin !
Je me sens si mal le matin !
Je me sens si mal, si mal, si mal !

Je vais rencontrer un ami et on va acheter de la bière
La vie deviendra cool, et deviendra belle
On se bourrera la gueule encore une fois, mais qui nous jugera ?
Demain arrivera et on sera tous

Si mal le matin.
Si mal le matin.
Si mal le matin.
Si mal le matin.
Si mal, si mal, si mal !

Je me sens mal le matin !
Je me sens si mal le matin !
Je me sens mal le matin !
Je me sens mal le matin !