Текст и перевод песни Distemper - Может быть ты дура

Может быть ты дура

Каждый раз, когда ты едешь в магазин,
На полпути кончается обычно весь бензин.
Когда стираешь джинсы, обычно без причины
На щепки разлетается стиральная машина
Забыла выключить свет, забыла выключить газ
Забыла выключить...
Опять еды в доме нет, опять разбит унитаз.
Забыла выключить...
Я не понимаю, что с тобой случилось
Почему, скажи мне, ты так изменилась?
Когда уборку делаешь всегда кричу я SOS
Взрывается в квартире новый пылесос
Когда готовишь завтрак, обычно без причины
Взрываются консервы, словно вражеская мина.
Забыла выключить свет, забыла выключить газ
Забыла выключить...
Опять еды в доме нет, опять разбит унитаз.
Забыла выключить...
Я не понимаю, что с тобой случилось
Почему, скажи мне, ты так изменилась?
Каждый раз, когда я выключаю свет
С рожей попугая ты говоришь мне "НЕТ!"
Я не понимаю, что с тобой случилось,
Может головой к столбу, случайно приложилась?
Забыла выключить свет, забыла выключить газ
Забыла выключить...
Опять еды в доме нет, опять разбит унитаз.
Забыла выключить...
Может быть, ты дура
Может быть, больная
Почему, скажи мне
Ты всегда такая?

Maybe You're Stupid

Every time you go to the store,
You run out of gas halfway there, for sure.
When you wash the jeans, without a reason,
The washing machine explodes into pieces, treason!
You forgot to turn off the lights, forgot the gas too,
Forgot to turn off...
Again, no food in the house, the toilet's broken, boo hoo.
Forgot to turn off...
I don't understand what happened to you,
Why, tell me, have you changed so drastically, boo?
When you clean, I always scream "SOS",
The new vacuum cleaner explodes in the mess.
When you make breakfast, without any reason,
Canned food explodes like an enemy mine, treason!
You forgot to turn off the lights, forgot the gas too,
Forgot to turn off...
Again, no food in the house, the toilet's broken, boo hoo.
Forgot to turn off...
I don't understand what happened to you,
Why, tell me, have you changed so drastically, boo?
Every time I turn off the light,
With a parrot's face, you tell me "NO!", what a sight!
I don't understand what happened to you,
Maybe you hit your head on a pole, is that true?
You forgot to turn off the lights, forgot the gas too,
Forgot to turn off...
Again, no food in the house, the toilet's broken, boo hoo.
Forgot to turn off...
Maybe you're stupid,
Maybe you're sick,
Why, tell me,
Are you always like this?