Текст и перевод песни Distemper - Мой андеграунд

Мой андеграунд

Ты можешь сомневаться
Жалея весь этот мир
Брезгливо удивляться
Любить привычный эфир
Бездарно жить сгорая
Поленом в чьём-то костре
И тихо умирая
Во сне мечтать о весне
Чем ниже в андеграунд
Тем ближе люди вокруг
Мощней и громче саунд
Честней глаза у подруг
Заманчивей узоры
Из красок звуков и слов
Пьянит свобода взоры
Я утонуть в ней готов
Если для тебя слишком низко
Значит твоя смерть уже близко
Значит ты уже слишком старый
Или напрочь умственноотсталыйЕсли для тебя слишком громко
Береги свои перепонки
Лучше посмотри телевизор
Пока жизнь гуляет где-то снизу
Я тоже сомневался
Я думал все виноваты
Я тоже улыбался
Лишь в месяц раз в день зарплаты
Но превращались годы
В пустые обещанья
Не обмануть природу
Я выкипел как чайник
Не помню как я спрыгнул
С искусственной орбиты
Мне повезло что двери
На редкость были открыты
Хочу орать часами
Я выиграл свой раунд
И вот я здесь я с вами
И это мой андеграунд
Если для тебя слишком низко
Значит твоя смерть уже близко
Значит ты уже слишком старый
Или напрочь умственноотсталый
Если для тебя слишком громко
Береги свои перепонки
Лучше посмотри телевизор
Пока жизнь гуляет где-то снизу

Mon underground

Tu peux douter
En regrettant tout ce monde
Être dégoûté et surpris
Aimer l'éther familier
Vivre sans talent, brûlant
Un bûcheron dans le feu de quelqu'un
Et mourir tranquillement
Rêver du printemps dans ton sommeil
Plus tu descends dans l'underground
Plus les gens autour de toi sont proches
Le son est plus puissant et plus fort
Les yeux de tes amies sont plus honnêtes
Les motifs sont plus attrayants
Des couleurs des sons et des mots
La liberté enivre les regards
Je suis prêt à m'y noyer
Si c'est trop bas pour toi
Alors ta mort est proche
Alors tu es déjà trop vieux
Ou complètement stupide Si c'est trop fort pour toi
Prends soin de tes tympans
Regarde mieux la télévision
Pendant que la vie se balade quelque part en bas
J'ai aussi douté
Je pensais que tout le monde était coupable
J'ai aussi souri
Seulement une fois par mois le jour de la paie
Mais les années se sont transformées
En promesses vides
On ne peut pas tromper la nature
J'ai bouilli comme une bouilloire
Je ne me souviens pas comment j'ai sauté
De l'orbite artificielle
J'ai eu de la chance que les portes
Soient rarement ouvertes
Je veux crier pendant des heures
J'ai gagné mon round
Et me voici, je suis avec vous
Et c'est mon underground
Si c'est trop bas pour toi
Alors ta mort est proche
Alors tu es déjà trop vieux
Ou complètement stupide
Si c'est trop fort pour toi
Prends soin de tes tympans
Regarde mieux la télévision
Pendant que la vie se balade quelque part en bas