Текст и перевод песни Distemper - Мы всегда с тобой

Мы всегда с тобой

Время портит аппетит, без остановок жизнь летит,
На глазах сменился новый век и все такое.
Разбиваются мечты, вокруг все больше суеты,
Но, как прежде, музыка любимая с тобой.
Точно также, как и раньше отгоняет дураков,
Точно также, как и раньше поднимает настроение.
Помогает видеть мир, без розовых очков,
Точно также, как и раньше оставляет впечатление!

Даже, если скука перевесила, не понимают люди,
Мы всегда с тобой, а это весело и значит так и будет!
Даже, если скука перевесила, не понимают люди,
Мы всегда с тобой, а это весело и значит так и будет!

Не шагай столбом в строю, цени компанию свою,
Это целый мир, своя любовь, своя культура!
Без обмана и вранья, с тобой здесь музыка твоя,
В ней есть свобода, в ней есть твоя натура.
Абсолютно также, как и много лет назад,
Можешь слушать эту музыку с утра до поздней ночи,
Повторять слова из песен много раз подряд,
И плевать, если кому-то, это нравиться не очень!

Даже, если скука перевесила, не понимают люди,
Мы всегда с тобой, а это весело и значит так и будет!
Даже, если скука перевесила, не понимают люди,
Мы всегда с тобой, а это весело и значит так и будет!

Nous sommes toujours ensemble

Le temps gâche l'appétit, la vie file sans arrêt,
Un nouveau siècle s'est installé devant nos yeux, et tout ça.
Les rêves se brisent, il y a de plus en plus de bruit autour,
Mais comme avant, la musique que j'aime est avec toi.
Comme avant, elle chasse les imbéciles,
Comme avant, elle remonte le moral.
Elle aide à voir le monde, sans lunettes roses,
Comme avant, elle laisse une impression !

Même si l'ennui a pris le dessus, les gens ne comprennent pas,
Nous sommes toujours ensemble, et c'est amusant, donc ça continuera comme ça !
Même si l'ennui a pris le dessus, les gens ne comprennent pas,
Nous sommes toujours ensemble, et c'est amusant, donc ça continuera comme ça !

Ne marche pas en colonne, apprécie ta compagnie,
C'est un monde entier, ton amour, ta culture !
Sans tromperie ni mensonge, ta musique est ici avec toi,
Elle contient la liberté, elle contient ta nature.
Exactement comme il y a de nombreuses années,
Tu peux écouter cette musique du matin jusqu'à tard dans la nuit,
Répéter les paroles des chansons encore et encore,
Et tant pis si ça ne plaît pas à certains !

Même si l'ennui a pris le dessus, les gens ne comprennent pas,
Nous sommes toujours ensemble, et c'est amusant, donc ça continuera comme ça !
Même si l'ennui a pris le dessus, les gens ne comprennent pas,
Nous sommes toujours ensemble, et c'est amusant, donc ça continuera comme ça !