Текст и перевод песни Distemper - Мы ножи не носим

Мы ножи не носим

В обществе глобально сменились нравы -
Новые законы, чины, уставы
Стали растворяться мечты в стаканах,
Стали появляться ножи в карманах
Злоба нарастает по вертикали
Вроде бы и раньше ножи таскали,
Но теперь за это уже не судят
Режут на котлеты друг друга люди
Прочно зацепилась дурная мода
Точно затупилась точно у нас свобода
Цели затуманились очень просто
Злобой одурманились отморозки
Корчим рожи мы у трюмо в прихожих
Лопнула на части толпа прохожих
Те, кто постоянно таскает ножик
Против тех, кому голова дороже
Не гуляй ночами по чужим районам
Не пугай речами - здесь свои законы
Кухонный тесак и белые кроссовки
Попадёшь впросак - пырнут на остановке
В который раз идею подбросим
Награду не просим
Смотри на нас -
Мы ножи не носим!
Мы ножи не носим!
Всюду на витринах ножи сверкают
Злобные кретины их покупают
Старенький районный киоск газетный
Адскими ножами забит конкретно
Дарят их на свадьбы и дни рожденья
Собирают клубы для обсуждения
Стаи мудаков потянулись строем
В секции основ ножевого боя
Вроде чепуха не достойна брани
Носит шелуха и стволы в кармане
Хочешь за доплату любых форматов
А еще травматы и автоматы
Но резня идёт уже по привычке
В школах супермаркетах электричках
Явно по резьбе отвинтились люди
Знаю по себе веселей не будет
Панику внушают уличные боссы
На ножах решают важные вопросы
Не твоё не суйся мимо пролетая
Больше не понтуйся - истина простая
В который раз идею подбросим
Награду не просим
Смотри на нас -
Мы ножи не носим!
Мы ножи не носим!
Когда внутри враждебных мыслей помойка
Снаружи это непременно заметно
Давно твоей не занимались настройкой
Реальный мир ты напрягаешь конкретно
Лезешь на рожон требуешь замес
Ты вооружен, ты имеешь вес
Только позабыл мудрые слова
Лучшее оружие - это голова!
В который раз идею подбросим
Награду не просим
Смотри на нас -
Мы ножи не носим!
Мы ножи не носим!

We Don't Carry Knives

Morals have shifted globally in society -
New laws, ranks, and statutes,
Dreams dissolve in glasses,
Knives appear in pockets.
Anger rises vertically,
Though knives were carried before,
Now they don't judge for it anymore,
People chop each other into cutlets.
A bad fashion has taken hold firmly,
Our freedom has definitely dulled,
Goals have become blurred so simply,
Thugs are intoxicated with malice.
We make faces at the mirror in the hallway,
The crowd of passers-by has burst apart,
Those who constantly carry a knife
Against those who value their heads more.
Don't wander through unfamiliar neighborhoods at night,
Don't frighten with speeches - there are laws here.
Kitchen cleaver and white sneakers,
You'll get in trouble - they'll stab you at the bus stop.
Once again, we'll throw in the idea,
We don't ask for a reward,
Look at us -
We don't carry knives!
We don't carry knives!
Knives gleam everywhere in shop windows,
Vicious cretins buy them,
The old district newspaper stand
Is crammed with hellish knives.
They give them as gifts for weddings and birthdays,
Clubs gather for discussion,
Flocks of assholes march in formation
To the knife fighting classes.
Seems like nonsense not worthy of scolding,
But the scum also carries guns in their pockets.
You want any format for an extra charge,
And also traumatic and automatic weapons.
But the slaughter is already a habit,
In schools, supermarkets, and trains.
People have clearly gone off the rails,
I know from myself that it won't be more fun.
Street bosses instill panic,
They solve important issues with knives.
Not yours, don't meddle, fly by,
Don't show off anymore - the truth is simple.
Once again, we'll throw in the idea,
We don't ask for a reward,
Look at us -
We don't carry knives!
We don't carry knives!
When there's a garbage dump of hostile thoughts inside,
It's definitely noticeable on the outside.
Your settings haven't been adjusted for a long time,
You're really stressing the real world.
You climb on the rampage, demanding a fight,
You're armed, you have weight,
Only you forgot the wise words,
The best weapon is your head!
Once again, we'll throw in the idea,
We don't ask for a reward,
Look at us -
We don't carry knives!
We don't carry knives!