Текст и перевод песни Distemper - Мы у жизни не просим прощения

Мы у жизни не просим прощения

На вокзалы входил через рамки
Но ни разу ещё не попался
Жизнь безумно любил без огранки
Безответной любви не боялся
Рвутся вдаль сквозь туман электрички
В тесном рабстве маршрутов железных
Как не жаль, но стирает кавычки
Время с наших имён бесполезных
Мы у жизни не просим прощения
Мы судьбе не идём на уступки
Мы за новые формы общения
Настроения, чувства, поступки
Твой язык не имеет значения
И не важно, откуда ты родом
Кто учил тебя плыть по течению
Кем ты признан ошибкой природы
Наслаждайся полями тюльпанов
Обходи ледяные пустыни
Радость жизни, бесценный подарок
Остальное сгорит и остынет
Мы у жизни не просим прощения
Мы судьбе не идём на уступки
Мы за новые формы общения
Настроения, чувства, поступки
Назло коварной судьбе
Беги от липкой рутины
Ведь сомневаться в себе
Нет ни малейшей причины
Мы у жизни не просим прощения
Мы судьбе не идём на уступки
Мы за новые формы общения
Настроения, чувства, поступки
Мы у жизни не просим прощения
Мы судьбе не идём на уступки
Мы за новые формы общения
Настроения, чувства, поступки

Nous ne demandons pas pardon à la vie

J'entrais dans les gares à travers les portiques
Mais je n'ai jamais été pris
J'aimais la vie à fond, sans facettes
Je n'avais pas peur de l'amour non réciproque
Les trains s'élancent vers l'horizon à travers le brouillard
Dans l'esclavage étroit des itinéraires de fer
Comme c'est dommage, mais le temps efface les guillemets
De nos noms inutiles
Nous ne demandons pas pardon à la vie
Nous ne cédons pas au destin
Nous sommes pour de nouvelles formes de communication
Humeurs, sentiments, actes
Ta langue n'a pas d'importance
Peu importe d'où tu viens
Qui t'a appris à suivre le courant
Par qui es-tu considéré comme une erreur de la nature
Profite des champs de tulipes
Contourne les déserts de glace
La joie de vivre, un cadeau précieux
Le reste brûlera et refroidira
Nous ne demandons pas pardon à la vie
Nous ne cédons pas au destin
Nous sommes pour de nouvelles formes de communication
Humeurs, sentiments, actes
Malgré le destin perfide
Fuir la routine collante
Car il n'y a aucune raison de douter de soi
Pas la moindre raison
Nous ne demandons pas pardon à la vie
Nous ne cédons pas au destin
Nous sommes pour de nouvelles formes de communication
Humeurs, sentiments, actes
Nous ne demandons pas pardon à la vie
Nous ne cédons pas au destin
Nous sommes pour de nouvelles formes de communication
Humeurs, sentiments, actes