Текст и перевод песни Distemper - На рассвете

На рассвете

Спелых ягод поляна
Заброшенный двор
Грандиозные планы
И выстрел в упор
Не увидишь заранее
Что ждет впереди
Эта страшная тайна
Лишь давит в груди
Океан волны вспенит
Как загнанный зверь
Жизнь кому то изменит
Закрытая дверь
Настоящие чувства
И слёз серебро
Знаешь это искусство
Посеять добро
На рассвете проливным дождём
Смоет следы утомлённых судеб
Мир обновлённый предстанет людям
Мы с тобою растворимся в нем
Главное знать что всё не напрасно
Небо опять станет светлым и ясным
В сердце ржавое шило
Весь флот на мели
Золотые могилы
Снега замели
От торнадо воронку
Проглотит земля
И продолжится гонка
Вперед до нуля
Под капотом взорвётся
Табун лошадей
Пожиратель эмоций
Усталых людей
Но куда бы ни ехал
Тупик меня ждет
Внутри мозга помеха
Взлететь не дает
На рассвете проливным дождём
Смоет следы утомлённых судеб
Мир обновлённый предстанет людям
Мы с тобою растворимся в нем
Главное знать что всё не напрасно
Небо опять станет светлым и ясным
Заставляя смеяться
Фальшивых богов
Все спешат наглотаться
Запретных плодов
Но в холодной пустыне
Не снять урожай
Без любви все застынет
Как не угрожай
Плодородные почвы
Убив кислотой
Мы живем днем и ночью
Надеждой одной
Пусть соленые слезы
Прольются дождем
Ураганы и грозы
Мы переживем
На рассвете проливным дождём
Смоет следы утомлённых судеб
Мир обновлённый предстанет людям
Мы с тобою растворимся в нем
Главное знать что всё не напрасно
Небо опять станет светлым и ясным

À l'Aube

Une clairière aux fruits mûrs
Une cour abandonnée
Des plans grandioses
Et un coup de feu à bout portant
Tu ne verras pas d'avance
Ce qui t'attend
Ce terrible secret
Ne fait que peser sur ta poitrine
L'océan fera mousser les vagues
Comme une bête traquée
La vie changera pour quelqu'un
Une porte fermée
De vrais sentiments
Et des larmes d'argent
Tu connais cet art
De semer le bien
À l'aube, sous une pluie battante
Effacera les traces des destins fatigués
Un monde renouvelé se présentera aux gens
Nous nous y dissoudrons avec toi
L'essentiel est de savoir que tout n'est pas vain
Le ciel redeviendra clair et lumineux
Un clou rouillé dans le cœur
Toute la flotte à sec
Des tombes dorées
La neige a tout recouvert
De l'entonnoir de tornade
La terre l'engloutira
Et la course continuera
En avant jusqu'à zéro
Sous le capot, explosera
Un troupeau de chevaux
Dévoreur d'émotions
De gens fatigués
Mais où que j'aille
Une impasse m'attend
Dans mon cerveau, un obstacle
M'empêche de m'envoler
À l'aube, sous une pluie battante
Effacera les traces des destins fatigués
Un monde renouvelé se présentera aux gens
Nous nous y dissoudrons avec toi
L'essentiel est de savoir que tout n'est pas vain
Le ciel redeviendra clair et lumineux
Les faisant rire
Les faux dieux
Tous se précipitent pour avaler
Des fruits défendus
Mais dans le désert froid
Tu ne récolteras rien
Sans amour, tout se fige
N'importe comment tu menaces
Des sols fertiles
Tués à l'acide
Nous vivons jour et nuit
D'un seul espoir
Que les larmes salées
Se transforment en pluie
Ouragans et orages
Nous les surmonterons
À l'aube, sous une pluie battante
Effacera les traces des destins fatigués
Un monde renouvelé se présentera aux gens
Nous nous y dissoudrons avec toi
L'essentiel est de savoir que tout n'est pas vain
Le ciel redeviendra clair et lumineux