Текст и перевод песни Distemper - Ну всё!

Ну всё!

Много лет подряд я начинал
Жить с начала,
Верил станет легче, долго ждал,
Но не стало.
Я привык откладывать дела,
Ждать погоды,
Я сгорел уже почти дотла
За эти годы.
Ну, все
Хватит сомневаться,
Нужно делать все сейчас,
Жизнь дается нам лишь раз.
Тормозить нет времени
Вся жизнь - глупые поступки,
Жизнь лишь глупые слова.
Жаль, что все мы лишь дрова
В топке поколения.

Кризис, деньги, цены - голова
Просто кругом.
Кто теперь ответит за слова.
Друг за другом -
Лень, печаль, тревога и тоска
В миг пропали,
Были и получше времена,
А мы попали.
Ну, все
Хватит сомневаться,
Нужно делать все сейчас,
Жизнь дается нам лишь раз.
Тормозить нет времени
Вся жизнь - глупые поступки,
Жизнь лишь глупые слова.
Жаль, что все мы лишь дрова
В топке поколения.

That's it!

For years I kept trying
To start anew,
Believed it would get easier, waited long,
But it never did.
I got used to putting things off,
Waiting for the weather,
I've almost burned to ashes
Over these years.
Well, that's it
Enough doubting,
We need to do everything now,
Life is given to us only once.
No time to slow down
All life is just stupid actions,
Life is just stupid words.
It's a pity we're all just firewood
In the furnace of generations.

Crisis, money, prices - my head
Is just spinning.
Who will answer for their words now.
One after another -
Laziness, sadness, anxiety, and melancholy
Disappeared in an instant,
There were better times,
And we got caught.
Well, that's it
Enough doubting,
We need to do everything now,
Life is given to us only once.
No time to slow down
All life is just stupid actions,
Life is just stupid words.
It's a pity we're all just firewood
In the furnace of generations.