Текст и перевод песни Distemper - Ну всё!

Ну всё!

Много лет подряд я начинал
Жить с начала,
Верил станет легче, долго ждал,
Но не стало.
Я привык откладывать дела,
Ждать погоды,
Я сгорел уже почти дотла
За эти годы.
Ну, все
Хватит сомневаться,
Нужно делать все сейчас,
Жизнь дается нам лишь раз.
Тормозить нет времени
Вся жизнь - глупые поступки,
Жизнь лишь глупые слова.
Жаль, что все мы лишь дрова
В топке поколения.

Кризис, деньги, цены - голова
Просто кругом.
Кто теперь ответит за слова.
Друг за другом -
Лень, печаль, тревога и тоска
В миг пропали,
Были и получше времена,
А мы попали.
Ну, все
Хватит сомневаться,
Нужно делать все сейчас,
Жизнь дается нам лишь раз.
Тормозить нет времени
Вся жизнь - глупые поступки,
Жизнь лишь глупые слова.
Жаль, что все мы лишь дрова
В топке поколения.

Eh bien, c'est tout !

Pendant tant d'années, je recommençais
À vivre à zéro,
Je croyais que ça allait aller mieux, j'ai attendu longtemps,
Mais ce n'était pas le cas.
J'avais l'habitude de remettre les choses à plus tard,
D'attendre le bon moment,
J'ai presque tout brûlé
Pendant toutes ces années.
Eh bien, c'est tout
Arrête de douter,
Il faut tout faire maintenant,
La vie ne nous est donnée qu'une fois.
Il n'y a pas de temps à perdre
Toute la vie est une succession d'actes stupides,
La vie n'est que des mots stupides.
Dommage que nous ne soyons que du bois
Dans le four de la génération.

Crise, argent, prix : la tête
Tourne tout simplement.
Qui répondra maintenant de ses paroles.
L'un après l'autre :
Paresse, tristesse, inquiétude et mélancolie
Ont disparu en un instant,
Il y a eu des temps meilleurs,
Et nous y sommes tombés.
Eh bien, c'est tout
Arrête de douter,
Il faut tout faire maintenant,
La vie ne nous est donnée qu'une fois.
Il n'y a pas de temps à perdre
Toute la vie est une succession d'actes stupides,
La vie n'est que des mots stupides.
Dommage que nous ne soyons que du bois
Dans le four de la génération.