Текст и перевод песни Distemper - Одеяла из крыш

Одеяла из крыш

Яркий летний день апатичной доской
Пропитает от ушей до коленок,
В жестяной коробке через пробки домой
В раскаленной капсуле я еле живой,
Улыбаюсь всем, как душевно больной,
Словно я раскрыл все тайны вселенной.
Впереди и сзади бесконечный поток -
Глупая война за кислорода глоток.

В голове картины красоты неземной,
Я на этом свете где только не был.
Горные вершины, танец пены морской.
Плавятся машины в суете городской,
С этой суетой сокрушительный бой,
Начинаю каждый день неприменно.
Нажимаю до упора на тормоза
И взлетаю тихо закрывая глаза.

Немного выше над землей
Реальность где-то за спиной,
Еще немного выше
И пусть ржавеют крыши
У других над головой.
Греют города одеяла из крыш,
Жадно впитывая лучики солнца,
Тихо приближают парниковый эффект,
В душу загружают бестолковый дефект.
Здесь легко года под гипнозом проспишь,
А кто вырвался назад не вернется.

Многие готовы свою жизнь поменять,
Но не могут даже одеяло поднять.
Город заставляет нас считаться с собой,
Упакован мир в асфальтовый фантик,
Это не мешает наслаждаться луной,
Город утишает иногда тишиной.
Утром я бунтарь, безнадежный герой,
Ночью круглый оптимист и романтик.
Это состояние не понять головой,
Лучше попытайся приподняться со мной

Немного выше над землей
Реальность где-то за спиной,
Еще немного выше
И пусть ржавеют крыши
У других над головой.
Немного выше над землей
Реальность где-то за спиной,
Еще немного выше
И пусть ржавеют крыши
У других над головой.

Blankets of Roofs

A bright summer day like an apathetic plank,
Soaks me through from ears to knees,
In a tin box through traffic jams, I head home,
Barely alive in this scorching capsule,
I smile at everyone like a madman,
As if I've unlocked all the secrets of the universe.
An endless stream ahead and behind -
A stupid war for a breath of oxygen.

In my head, pictures of unearthly beauty,
I've been everywhere in this world.
Mountain peaks, the dance of sea foam.
Cars melt in the city bustle,
A devastating battle with this fuss,
I start every day without fail.
I press the brakes all the way down
And take off quietly, closing my eyes.

A little higher above the ground
Reality somewhere behind,
A little higher still
And let the roofs rust
Over the heads of others.
Cities are warmed by blankets of roofs,
Greedily absorbing the sun's rays,
Quietly bringing the greenhouse effect closer,
Loading a senseless defect into the soul.
Here, you can easily sleep through the years under hypnosis,
And whoever breaks free will not return.

Many are ready to change their lives,
But they can't even lift the blanket.
The city makes us reckon with itself,
The world is packed in an asphalt wrapper,
This doesn't stop us from enjoying the moon,
The city sometimes soothes with silence.
In the morning, I'm a rebel, a hopeless hero,
At night, a complete optimist and romantic.
This state cannot be understood with the mind,
It's better to try to rise with me

A little higher above the ground
Reality somewhere behind,
A little higher still
And let the roofs rust
Over the heads of others.
A little higher above the ground
Reality somewhere behind,
A little higher still
And let the roofs rust
Over the heads of others.