Текст и перевод песни Distemper - Одеяла из крыш

Одеяла из крыш

Яркий летний день апатичной доской
Пропитает от ушей до коленок,
В жестяной коробке через пробки домой
В раскаленной капсуле я еле живой,
Улыбаюсь всем, как душевно больной,
Словно я раскрыл все тайны вселенной.
Впереди и сзади бесконечный поток -
Глупая война за кислорода глоток.

В голове картины красоты неземной,
Я на этом свете где только не был.
Горные вершины, танец пены морской.
Плавятся машины в суете городской,
С этой суетой сокрушительный бой,
Начинаю каждый день неприменно.
Нажимаю до упора на тормоза
И взлетаю тихо закрывая глаза.

Немного выше над землей
Реальность где-то за спиной,
Еще немного выше
И пусть ржавеют крыши
У других над головой.
Греют города одеяла из крыш,
Жадно впитывая лучики солнца,
Тихо приближают парниковый эффект,
В душу загружают бестолковый дефект.
Здесь легко года под гипнозом проспишь,
А кто вырвался назад не вернется.

Многие готовы свою жизнь поменять,
Но не могут даже одеяло поднять.
Город заставляет нас считаться с собой,
Упакован мир в асфальтовый фантик,
Это не мешает наслаждаться луной,
Город утишает иногда тишиной.
Утром я бунтарь, безнадежный герой,
Ночью круглый оптимист и романтик.
Это состояние не понять головой,
Лучше попытайся приподняться со мной

Немного выше над землей
Реальность где-то за спиной,
Еще немного выше
И пусть ржавеют крыши
У других над головой.
Немного выше над землей
Реальность где-то за спиной,
Еще немного выше
И пусть ржавеют крыши
У других над головой.

Couvre-lits de toits

Une journée d'été éclatante, comme une planche apathique
Imprègne de la tête aux pieds,
Dans une boîte de tôle à travers les bouchons à la maison
Dans une capsule incandescente, je suis à peine en vie,
Je souris à tous, comme un malade mental,
Comme si j'avais révélé tous les secrets de l'univers.
Devant et derrière, un flux sans fin -
Une guerre stupide pour une gorgée d'oxygène.

Dans ma tête, des images de beauté terrestre,
J'ai été partout dans ce monde.
Les sommets des montagnes, la danse de la mousse marine.
Les voitures fondent dans la hâte de la ville,
Avec cette hâte, un combat écrasant,
Je commence chaque jour inévitablement.
J'appuie sur les freins jusqu'au bout
Et je m'envole doucement en fermant les yeux.

Un peu plus haut au-dessus du sol
La réalité est quelque part dans mon dos,
Encore un peu plus haut
Et que les toits rouillent
Chez les autres au-dessus de leur tête.
Les villes sont réchauffées par des couvertures de toits,
Absorbant avidement les rayons du soleil,
Approchant doucement l'effet de serre,
Chargeant un défaut insensé dans l'âme.
Ici, il est facile de passer des années sous hypnose,
Et ceux qui se sont échappés ne reviendront pas.

Beaucoup sont prêts à changer leur vie,
Mais ils ne peuvent même pas soulever une couverture.
La ville nous oblige à nous en tenir à elle,
Le monde est emballé dans un emballage d'asphalte,
Cela n'empêche pas de profiter de la lune,
La ville apaise parfois avec le silence.
Le matin, je suis un rebelle, un héros sans espoir,
La nuit, un optimiste et un romantique bien rond.
Cet état n'est pas à comprendre par la tête,
Il vaut mieux essayer de s'élever avec moi

Un peu plus haut au-dessus du sol
La réalité est quelque part dans mon dos,
Encore un peu plus haut
Et que les toits rouillent
Chez les autres au-dessus de leur tête.
Un peu plus haut au-dessus du sol
La réalité est quelque part dans mon dos,
Encore un peu plus haut
Et que les toits rouillent
Chez les autres au-dessus de leur tête.