От себя не убежать - Distemper перевод на французский

От себя не убежать

В зеркале заднего вида случайно,
Встретился взглядом с январским дождем,
Воспоминания в висках застучали,
Вспыхнули дерзкие мысли огнем.
Кто растерял свою юность по пьяне,
Злится в надежде, что он не один,
Глупо жалеть своя ноша не тянет,
Пусть не сгорают, как в баке бензин.
Не убежать, как не старайся,
Свой стиль менять не для тебя,
Не убежать, не притворяйся,
Не убежать, от самого себя.
Не убежать, как не старайся,
Свой стиль менять не для тебя,
Не убежать, не притворяйся,
Не убежать, от самого себя.
Сколько дерьма и поступков на грани,
Умные книги смогли оправдать.
Главную роль в страшной жизненной драмме
Мог бы сыграть, кто стал первым стрелять.
Снова покрепче шнурую ботинки,
Снова сквозь стены готов я идти,
Пусть затянулась на годы разминка,
Знаю я только в начале пути.
Не убежать, как не старайся,
Свой стиль менять не для тебя,
Не убежать, не притворяйся,
Не убежать, от самого себя.
Не убежать, как не старайся,
Свой стиль менять не для тебя,
Не убежать, не притворяйся,
Не убежать, от самого себя.
Жить значит – собою быть значит
И слабый пусть плачет,
Не будет иначе.
Не убежать, как не старайся,
Свой стиль менять не для тебя,
Не убежать, не притворяйся,
Не убежать, от самого себя.
Не убежать, как не старайся,
Свой стиль менять не для тебя,
Не убежать, не притворяйся,
Не убежать, от самого себя.

On ne peut pas échapper à soi-même

Dans le rétroviseur, par hasard,
J'ai croisé du regard la pluie de janvier,
Des souvenirs ont frappé à mes tempes,
Des pensées audacieuses ont jailli comme un feu.
Qui a perdu sa jeunesse en état d'ébriété,
Se fâche en espérant qu'il n'est pas le seul,
C'est stupide de regretter, ton fardeau ne te pèse pas,
Ne laisse pas brûler, comme l'essence dans un réservoir.
On ne peut pas s'échapper, même si tu essaies,
Changer de style n'est pas pour toi,
On ne peut pas s'échapper, ne fais pas semblant,
On ne peut pas s'échapper, de soi-même.
On ne peut pas s'échapper, même si tu essaies,
Changer de style n'est pas pour toi,
On ne peut pas s'échapper, ne fais pas semblant,
On ne peut pas s'échapper, de soi-même.
Combien de merdes et d'actions à la limite,
Des livres intelligents ont réussi à justifier.
Le rôle principal dans le drame effrayant de la vie
J'aurais pu jouer, celui qui a tiré le premier.
Je resserre à nouveau mes lacets,
Je suis prêt à passer à travers les murs à nouveau,
Laisse l'échauffement se prolonger pendant des années,
Je sais que je n'en suis qu'au début.
On ne peut pas s'échapper, même si tu essaies,
Changer de style n'est pas pour toi,
On ne peut pas s'échapper, ne fais pas semblant,
On ne peut pas s'échapper, de soi-même.
On ne peut pas s'échapper, même si tu essaies,
Changer de style n'est pas pour toi,
On ne peut pas s'échapper, ne fais pas semblant,
On ne peut pas s'échapper, de soi-même.
Vivre signifie être soi-même
Et que le faible pleure,
Il n'en sera pas autrement.
On ne peut pas s'échapper, même si tu essaies,
Changer de style n'est pas pour toi,
On ne peut pas s'échapper, ne fais pas semblant,
On ne peut pas s'échapper, de soi-même.
On ne peut pas s'échapper, même si tu essaies,
Changer de style n'est pas pour toi,
On ne peut pas s'échapper, ne fais pas semblant,
On ne peut pas s'échapper, de soi-même.