Текст и перевод песни Distemper - Последняя встреча

Последняя встреча

Ты мне с утра сегодня позвонила,
Я этого события ждал давно,
Ты о любви со мной заговорила,
Вдруг предложив вдвоём сходить в кино.
От этих слов я чуть не обкончался,
Я в зеркало смотрелся семь часов,
Костюм примерил и к тебе помчался,
Купил в метро большой букет цветов.
Я ехал в настроении прекрасном,
Мечтая твоё сердце покорить,
Весь день я думал о тебе так страстно,
Что даже в туалет забыл сходить.
Хотя терпеть уж невозможно стало
Не мог я на свиданье опоздать
Ведь времени осталось очень мало
Пришлось бегом мне от метро бежать.
Тебя я ещё издали заметил
Ты мне кричала, радостно смеясь,
Но ничего тебе я не ответил,
От схваток в животе, как нерв трясясь
Я подошёл к тебе, заулыбался
Хотел букет цветов преподнести,
Но в этот миг внезапно обосрался
И закричал: "Любимая прости"
Говно стекало медленно в ботинки,
Уже не знал я, что и предпринять
Купил журнал весёлые картинки
И начал ими жопу вытирать.
За мною ты не долго наблюдала,
Поймав такси, измазавшись в говне,
Рукой мне на прощанье помахала,
С тех пор ты по утрам не звонишь мне.

The Last Meeting

You called me this morning,
An event I've been waiting for,
You spoke of love with me,
Suddenly suggesting we go to the cinema together.
From these words I almost fainted,
I looked in the mirror for seven hours,
Tried on a suit and rushed to you,
Bought a large bouquet of flowers in the metro.
I rode in a wonderful mood,
Dreaming of conquering your heart,
All day I thought about you so passionately,
That I even forgot to go to the toilet.
Although it became impossible to endure
I couldn't be late for the date
Because there was very little time left
I had to run from the metro.
I noticed you from afar
You were shouting to me, laughing joyfully,
But I didn't answer you,
From the cramps in my stomach, shaking like a nerve
I approached you, smiled
I wanted to present a bouquet of flowers,
But at that moment I suddenly shit myself
And shouted: "Darling, I'm sorry"
Shit slowly flowed into my boots,
I didn't know what to do
Bought a magazine "Funny Pictures"
And started wiping my ass with them.
You didn't watch me for long,
Catching a taxi, smeared in shit,
Waved goodbye to me,
Since then you haven't called me in the mornings.