Текст и перевод песни Distemper - Резиновая жопа

Резиновая жопа

Я с детства рос неординарным и крутым,
Хотел поставить на колени всю Европу.
Надев на голову резиновую жопу
Я целый день по улицам ходил.
Я так хотел, чтоб весь тираж журналов мод
С моим обличьем раскупался, как бестселлер,
Хотел затмить сиянье всех фотомоделей,
И наверху держаться в чартах целый год.
Резиновая жопа – ты королева мод,
Резиновая жопа – супермодель весь год.
Не вечно время, дни летели с той поры,
Почти привык я, что вокруг тупые лица,
Мне наплевать на нарушение границы,
Меня устраивают правила игры.
И если жизнью ты не полностью убит,
И средь безликой массы ты завяз не очень,
Тогда тебе в любое время дня и ночи
К лицу придётся мой дизайнерский прикид.
Резиновая жопа – ты королева мод,
Резиновая жопа – супермодель весь год.
Но время всё-таки потрачено не зря,
На этот счёт не может возникать сомнений,
Я создавал свой стиль для новых поколений,
В окно выбрасывал листки календаря.
Все манекенщицы Парижа и Москвы
С открытым ртом, восторг свой выражали шумно
Я сделал мир ещё свободней и безумней,
В реальность воплотив свои безумные мечты.
Резиновая жопа – ты королева мод,
Резиновая жопа – супермодель весь год.

Rubber Ass

Since childhood, I've been extraordinary and cool,
I wanted to bring all of Europe to its knees.
Wearing a rubber ass on my head,
I walked the streets all day long.
I so desired for every fashion magazine
To be sold out with my face, like a bestseller,
I wanted to outshine all the models,
And stay at the top of the charts for a whole year.
Rubber ass - you're the queen of fashion,
Rubber ass - supermodel all year round.
Time isn't eternal, days flew by since then,
I'm almost used to the dumb faces around me,
I don't care about breaking boundaries,
The rules of the game suit me just fine.
And if life hasn't completely killed you,
And you're not too stuck in the faceless masses,
Then any time of day or night,
My designer outfit will suit you.
Rubber ass - you're the queen of fashion,
Rubber ass - supermodel all year round.
But time wasn't wasted,
There's no doubt about that,
I created my style for new generations,
Throwing calendar pages out the window.
All the models of Paris and Moscow
With open mouths, expressed their delight loudly,
I made the world even freer and crazier,
Bringing my crazy dreams to reality.
Rubber ass - you're the queen of fashion,
Rubber ass - supermodel all year round.