Текст и перевод песни Distemper - Соловьи

Соловьи

Я одену пальто,
На лестнице снова темно.
В парадной, как в казематах,
Затхлый запах.
Я выхожу во двор,
В подворотне - ругань и спор.
Голуби жрут на окошке
Хлебные крошки.
Соловьи у пивного киоска.
Морды цвета серого воска.
Я уйду проходными дворами.
Соловьи, я не с вами.
Я сегодня не пьян,
Я не хочу к друзьям.
И без меня всё равно
Льётся вино.
Бабы в дыму сигарет
Смотрят похотливо вслед.
На лавке мерят серёжки
Девочки-кошки.
Соловьи у пивного киоска.
Морды цвета серого воска.
Я уйду проходными дворами.
Соловьи, я не с вами.
Соловьи у пивного киоска.
Морды цвета серого воска.
Я уйду проходными дворами.
Соловьи, я не с вами.

Nightingales

I put on my coat,
The staircase is dark again.
In the hallway, like in a dungeon,
A musty smell lingers.
I step out into the yard,
In the gateway, there's swearing and a fight.
Pigeons devour on the windowsill
Bread crumbs.
Nightingales by the beer kiosk.
Faces the color of grey wax.
I'll leave through the backyards.
Nightingales, I'm not with you.
I'm not drunk today,
I don't want to see my friends.
Even without me, all the same
Wine flows freely.
Women in cigarette smoke
Cast lustful glances.
On the bench, they measure earrings
Cat-like girls.
Nightingales by the beer kiosk.
Faces the color of grey wax.
I'll leave through the backyards.
Nightingales, I'm not with you.
Nightingales by the beer kiosk.
Faces the color of grey wax.
I'll leave through the backyards.
Nightingales, I'm not with you.