Текст и перевод песни Distemper - Тень

Тень

Жизнь течет и тонет в суете
С утра до заката
Только ночь приносит в мир покой
Темнота придёт и твоя тень
Исчезнет куда-то
Станешь лишь тогда самим собой.
В этом мире есть лишь тени
Жизнь у них
Проходит словно тень
Незаметно
Есть и те кто светит
Но сгорает безответно
Есть и те кто за спиной
Лишь трусливо прячут лица
Кто ты сам и кто с тобою
Знаешь ли на чём остановиться?
Обернись назад
И открой глаза
Если гаснет свет
Тени больше нет.
Обернись назад
И открой глаза
Если гаснет свет
Тени больше нет!

L'ombre

La vie coule et se noie dans l'agitation
Du matin au soir
Seule la nuit apporte la paix au monde
Les ténèbres arriveront et ton ombre
Disparaîtra quelque part
Tu ne deviendras toi-même que alors.
Dans ce monde, il n'y a que des ombres
La vie leur est propre
Passe comme une ombre
Inaperçue
Il y a aussi ceux qui brillent
Mais brûlent sans réponse
Il y a aussi ceux qui sont derrière
Ils ne cachent leurs visages que lâchement
Qui es-tu et qui est avec toi
Sais-tu où t'arrêter ?
Retourne-toi
Et ouvre les yeux
Si la lumière s'éteint
Il n'y a plus d'ombres.
Retourne-toi
Et ouvre les yeux
Si la lumière s'éteint
Il n'y a plus d'ombres !