Текст и перевод песни Distemper - Хэппи-энд

Хэппи-энд

Беззаботное совершенство
Символ радости и блаженства
В нашем мире представить сложно
Он утерян так безнадежно
Всё чего нам так не хватает
Серебристым туманом тает
И откуда то каждый знает
Что чудес вовсе не бывает
В театре сложных инсинуаций
Мы живём и не ждём сенсаций
Здесь сценарии пишет время
Здесь у каждого роль как бремя
Нет гримёров и режиссёров
Миллиарды плохих актёров
В зале пусто почти один
В главной ложе сижу как господин
Нужно потратить много лет
Чтобы купить сюда билет
Цены нас не расстроят
Это шоу дороже стоит
Люди готовы умирать
Чтобы смотреть а не играть
Только без исключения
Время роли даёт с рождения
Кто то трудится и стремится
Но удача ему лишь снится
Кто то в жизни не самый ловкий
И бесследно исчез в массовке
Кто то думает что умнее
Всех наглее и всех важнее
Пусть он будет хоть самым главным
За таким наблюдать забавней
Суперзвёзды играют тоже
Здесь не быдло а сплошь вельможи
Здесь намного известней рожи
То же самое но дороже
Взмахом пальца сгущают краски
Оставляют поверить в сказки
Я уверен в один момент
Безусловно наступит хэппи-энд
Нужно потратить много лет
Чтобы купить сюда билет
Цены нас не расстроят
Это шоу дороже стоит
Люди готовы умирать
Чтобы смотреть а не играть
Только без исключения
Время роли даёт с рождения
Поделиться…

Happy End

Carefree perfection,
A symbol of joy and bliss,
Hard to imagine in our world,
Lost so hopelessly, you see.
All that we lack,
Melts away like silvery mist,
And somehow everyone knows,
That miracles simply don't exist.
In a theater of complex insinuations,
We live and expect no sensations,
Here, time writes the scenarios,
Here, everyone's role is a burden, it's clear.
No makeup artists, no directors,
Billions of bad actors,
The hall is almost empty, just one,
In the main box, I sit like a don.
It takes many years,
To buy a ticket here, my dear.
Prices won't upset us,
This show is worth much more, I confess.
People are ready to die,
To watch, not to act, they try.
Only without exception,
Time gives roles from birth, no deception.
Someone works hard and strives,
But luck only visits him in his dreams, he finds.
Someone in life isn't the most skillful,
And disappears without a trace in the crowd, so still.
Someone thinks they are smarter,
More brazen and more important than any other.
Let him be the most important one,
It's funnier to watch such a one.
Superstars play too,
Here, not the rabble, but all nobility, it's true.
Here, faces are much more famous,
The same thing, but more expensive, outrageous.
With a wave of their finger, they thicken the paints,
They leave us to believe in fairy tales, no constraints.
I'm sure in one moment,
Undoubtedly, a happy end will be present.
It takes many years,
To buy a ticket here, my dear.
Prices won't upset us,
This show is worth much more, I confess.
People are ready to die,
To watch, not to act, they try.
Only without exception,
Time gives roles from birth, no deception.
Share…