Текст и перевод песни Distemper - Шампиньоны

Шампиньоны

На перекрёстке двух районов
Среди коммерческих палаток, кинотеатров,
Кабаков и стадионов
С полиэтиленовым пакетом
Я целый день хожу, согнувшись пополам
И собираю шампиньоны.
Искать мне не лень
Ещё один день прошёл
А мне наплевать
Вот радость опять - Нашёл! Нашёл!

Я приношу грибы тюками
И аккуратно все их на зиму сушу
На кухне жарко, словно в бане.
В моей двухкомнатной квартире
Нет боле места для кровати, негде спать
Здесь всё завалено грибами.
А как же, я рад,
Теперь у меня есть склад.
Всю жизнь я искал грибочки
И стал богат.

Champignons

À l'intersection de deux quartiers
Au milieu des étals commerciaux, des cinémas,
Des bars et des stades
Avec un sac en plastique
Je marche toute la journée, plié en deux
Et je ramasse des champignons.
Je ne suis pas trop fatigué de chercher
Un autre jour est passé
Et je m'en fiche
Voici encore de la joie - J'ai trouvé ! J'ai trouvé !

J'apporte des champignons en ballots
Et je les sèche soigneusement pour l'hiver
Il fait chaud dans la cuisine, comme dans un sauna.
Dans mon appartement de deux pièces
Il n'y a plus de place pour le lit, il n'y a nulle part où dormir
Tout est recouvert de champignons.
Et puis, je suis content,
Maintenant j'ai un entrepôt.
Toute ma vie j'ai cherché des champignons
Et je suis devenu riche.