Текст и перевод песни Distemper - Я верю

Я верю

Я верю в мудрость в наивных глазах,
Я верю в то, что нельзя доказать,
Я верю в лёгких людей наяву,
И в то, что знаю, зачем я живу.
Верю, научится мир понимать с полуслова
Каждый из нас,
Верю, получится вылечить климат суровый
Прямо сейчас.
Я верю,
И несмотря ни на что,
Я искренне верю,
Я просто верю и всё.
Я верю в чувства в бетонных лесах,
В тех, кто с надеждой смотрел в небеса,
Я верю всем, кто подрался с судьбой,
Я верю тем, кто остался собой.
Верю, что есть высота, где кончается время
В мыслях людей,
Верю в триумф позитивного мировоззрения
В битвах идей.
Я верю,
И несмотря ни на что,
Я искренне верю,
Я просто верю и всё.
Верю в любовь, в слёзы от счастья,
В первую кровь от сладострастия
Кричи сильней и не стесняйся,
Пусть все вокруг не смогут спать,
Кричи сильней, не сомневайся,
Кто не любил, тем не понять.
Верю в успех,
Верю в удачу,
В радостный смех,
В тот, что не спрячешь
В таких земных, в таких послушных,
Что пьют мечты через края,
Совсем не злых, не равнодушных,
В таких, как ты, в таких, как я.

Je crois

Je crois à la sagesse dans les yeux naïfs,
Je crois à ce qu'on ne peut pas prouver,
Je crois aux gens légers en vrai,
Et à ce que je sais, pourquoi je vis.
Je crois que le monde apprendra à comprendre à demi-mot
Chacun de nous,
Je crois qu'il sera possible de guérir le climat rude
Tout de suite.
Je crois,
Et quoi qu'il arrive,
Je crois sincèrement,
Je crois tout simplement et c'est tout.
Je crois aux sentiments dans les forêts de béton,
À ceux qui regardaient le ciel avec espoir,
Je crois à tous ceux qui se sont battus contre le destin,
Je crois à ceux qui sont restés eux-mêmes.
Je crois qu'il y a une hauteur où le temps se termine
Dans l'esprit des gens,
Je crois au triomphe de la vision du monde positive
Dans les batailles d'idées.
Je crois,
Et quoi qu'il arrive,
Je crois sincèrement,
Je crois tout simplement et c'est tout.
Je crois à l'amour, aux larmes de bonheur,
Au premier sang de la luxure
Crie plus fort et ne sois pas timide,
Que tout le monde autour ne puisse pas dormir,
Crie plus fort, ne doute pas,
Ceux qui n'ont pas aimé, ne peuvent pas comprendre.
Je crois au succès,
Je crois à la chance,
Au rire joyeux,
Celui que tu ne peux pas cacher
Dans ceux qui sont si terrestres, si obéissants,
Qui boivent des rêves au bord,
Pas du tout méchants, pas indifférents,
Dans ceux qui sont comme toi, dans ceux qui sont comme moi.