Текст и перевод песни Distinguidos De Chihuahua - Tiempo de Guerra

Tiempo de Guerra

Hoy levanto mi estandarte
Y lo digo abiertamente
Que me muero por tu amor
Y la guerra le declaro a ese dueño de tus labios
Que me vuelve guerrillero
Dispuesto a robar tu corazón
Y sin piedad disparare
Todas las frases que me haces escribir
Voy a meterme en tus sueños de infiltrado pa' encontrar tu punto débil
Pues te quiero para mi
Es tiempo de guerra
Mandare rosas por tierra
Y de besos un misil
Derechito hacia ti!!!
Es tiempo de guerra y no hay quien me detenga
Mi estrategia es avanzar
Y tu corazón tomar
Es tiempo de guerra y en la guerra y en él amor
No existen las reglas
Y sin piedad disparare
Todas las frases que me haces escribir
Voy a meterme en tus sueños de infiltrado pa' encontrar tu punto débil
Pues te quiero para mi
Es tiempo de guerra
Mandare rosas por tierra
Y de besos un misil
Derechito hacia ti
Es tiempo de guerra y no hay quien me detenga
Mi estrategia es avanzar
Y tu corazón tomar
Es tiempo de guerra, y en la guerra y él amor
No existen las reglas...

Temps de Guerre

Aujourd'hui, je lève mon étendard
Et je le dis ouvertement
Que je meurs d'amour pour toi
Et je déclare la guerre à ce propriétaire de tes lèvres
Qui me rend guérillero
Prêt à voler ton cœur
Et sans pitié, je tirerai
Toutes les phrases que tu me fais écrire
Je vais m'infiltrer dans tes rêves pour trouver ton point faible
Parce que je te veux pour moi
C'est le temps de la guerre
J'enverrai des roses par terre
Et un missile de baisers
Tout droit vers toi !!!
C'est le temps de la guerre et personne ne peut m'arrêter
Ma stratégie est d'avancer
Et prendre ton cœur
C'est le temps de la guerre et dans la guerre et dans l'amour
Il n'y a pas de règles
Et sans pitié, je tirerai
Toutes les phrases que tu me fais écrire
Je vais m'infiltrer dans tes rêves pour trouver ton point faible
Parce que je te veux pour moi
C'est le temps de la guerre
J'enverrai des roses par terre
Et un missile de baisers
Tout droit vers toi
C'est le temps de la guerre et personne ne peut m'arrêter
Ma stratégie est d'avancer
Et prendre ton cœur
C'est le temps de la guerre, et dans la guerre et dans l'amour
Il n'y a pas de règles...