Is It the Wind - Distorted перевод на немецкий

Is It the Wind

Trail of fear led us to believe
That we can no longer trust
In the wind which carried us

Is it the wind that will sweep us all away
Deep into the storm
Where the silence wears many forms
Is it the wind that will sweep us all away?

Are we so blind to see
That the lives we all living in
Are no longer for free

I can't escape from those thoughts
Why the wind left me to rot
In these evil ways of life
Trapped between both sides

And we hold the blame
To the one who carries the shame

Ist es der Wind

Eine Spur der Angst ließ uns glauben,
Dass wir nicht mehr vertrauen können
Dem Wind, der uns trug.

Ist es der Wind, der uns alle fortreißen wird,
Tief in den Sturm hinein,
Wo die Stille viele Gestalten annimmt?
Ist es der Wind, der uns alle fortreißen wird?

Sind wir so blind, dass wir nicht sehen,
Dass das Leben, das wir alle führen,
Nicht mehr frei ist?

Ich kann diesen Gedanken nicht entkommen,
Warum der Wind mich verrotten ließ, mein Lieber,
In diesen bösen Arten zu leben,
Gefangen zwischen beiden Seiten.

Und wir geben die Schuld
Demjenigen, der die Schande trägt.