Текст и перевод песни District - That Ring, Your Laugh, Your Smile

That Ring, Your Laugh, Your Smile

Sure all these things I say won't reach you but I'll sing them anyway
You failed us from the start
Now I'm taking time to breathe
Cause you took the part of me that
Looks at all these pretty things
Look at all these smiles I gave to you

And I don't even want them back
That ring, your scent, your fucking smile
Your presence brings me down

Just go away
Just go away

We didn't even sleep that night
And it snowed as I drove you home
You froze to death inside of me
Recalling all the things we said prepared us for the consequences
We were a perfect demonstration of anxiety

So go away
Deceive me with another
Tell me he's a real man
Did you forget
Our promise and the name you picked our little girl would have cause I can't

And now I have to try my best to forget
This broken promise tattooed on my chest
I'm better off this way
I started counting all the days til' winter comes and ease my summer pain
While you freeze all alone

And I don't even want them back
That ring, your scent, your fucking smile
Your presence brings me down

So go away
Deceive me with another
Tell me he's a real man
Did you forget
Our promise and the name you picked our little girl would have cause I can't

Cette bague, ton rire, ton sourire

Bien sûr, tout ce que je dis ne te parviendra pas, mais je vais le chanter quand même
Tu nous as déçus dès le départ
Maintenant, je prends le temps de respirer
Parce que tu as pris la part de moi qui
Regarde toutes ces belles choses
Regarde tous ces sourires que je t'ai donnés

Et je ne veux même pas les récupérer
Cette bague, ton parfum, ton putain de sourire
Ta présence me déprime

Va-t'en
Va-t'en

On n'a même pas dormi cette nuit-là
Et il neigeait quand je t'ai ramené chez toi
Tu es morte de froid en moi
Se souvenir de tout ce qu'on a dit nous a préparés aux conséquences
On était une parfaite démonstration d'angoisse

Alors va-t'en
Trompe-moi avec un autre
Dis-moi qu'il est un vrai homme
As-tu oublié
Notre promesse et le nom que tu avais choisi pour notre petite fille, car je ne peux pas

Et maintenant, je dois faire de mon mieux pour oublier
Cette promesse brisée tatouée sur ma poitrine
Je suis mieux comme ça
J'ai commencé à compter tous les jours jusqu'à l'arrivée de l'hiver pour soulager ma douleur estivale
Pendant que tu gèles tout seul

Et je ne veux même pas les récupérer
Cette bague, ton parfum, ton putain de sourire
Ta présence me déprime

Alors va-t'en
Trompe-moi avec un autre
Dis-moi qu'il est un vrai homme
As-tu oublié
Notre promesse et le nom que tu avais choisi pour notre petite fille, car je ne peux pas