Текст и перевод песни Distrito 14 - Perro de la lluvia (Remastered 2015)

Perro de la lluvia (Remastered 2015)

Hace frio ya casi es invierno
Ya va siendo hora de regresar
Pero caminando va pasando el tiempo
Estoy solo en esta ciudad

Nadie esta esperando mi regreso
Nada consigue hacerme olvidar
Que estoy triste y nadie escucha mi lamento
Como un perro bajo la lluvia

Me marchare hasta la madrugada
Donde haya alcohol, donde haya una mirada
Que diga no, no pasa nada
Riendome volvere a mi casa

Busco el paraiso en cualquier sitio
Y alguna vez lo he logrado encontrar
Y el infierno esta al doblar cualquier esquina
Y no hay forma de volver atras

Me marchare hasta la madrugada
Donde haya alcohol, donde haya una mirada
Que diga no, no pasa nada
Riendome volvere a mi casa

Caminar bajo el cielo negro
Seguira lloviendo
Y olvidar
Los malos tiempos

Me marchare hasta la madrugada
Donde haya alcohol, donde haya una mirada
Que diga no, no pasa nada
Riendome volver a mi casa

Пес под дождем (Ремастеринг 2015)

Уж холодно, почти зима,
Пора уже вернуться,
Но время идет, пока я иду,
Я один в этом городе.

Никто не ждет меня,
Ничего не может заставить меня забыть,
Что я грустен, и никто не слышит мой жалобный стон,
Как пес под дождем.

Я буду шагать до самого утра,
Где есть алкоголь, где есть взгляд,
Который скажет: "Не волнуйся, все хорошо",
И я вернусь домой с улыбкой.

Я ищу рай в любом месте,
И иногда мне удается его найти,
А ад скрывается за любым углом,
И нет пути назад.

Я буду шагать до самого утра,
Где есть алкоголь, где есть взгляд,
Который скажет: "Не волнуйся, все хорошо",
И я вернусь домой с улыбкой.

Идти под черным небом,
Все еще идет дождь,
И забывать
Плохие времена.

Я буду шагать до самого утра,
Где есть алкоголь, где есть взгляд,
Который скажет: "Не волнуйся, все хорошо",
И я вернусь домой с улыбкой.