Droppin' Plates (live) - Disturbed перевод на французский

Droppin' Plates (live)

Well, here we go again, get up
A little something for your ear hole, get up
Tearing a part of my soul again, get up
Disturbed in the house, we're droppin' plates

You said it couldn't be done
Told me that it's the kind of battle that just couldn't be won, you know
You're too sick, too hard, too fucked in the head
You'll never make it, no, not in this lifetime

Well, guess again, my friend, don't act surprised
We got the bass drum kick that will blow out your eyes
'Cause when you hear this shit, you'll get to steppin'
Gonna fight the war and use my music as a weapon

You know I'm talkin' 'bout recognition
You know I'm talkin' 'bout vindication

Another goddamn slap in the face
Don't wanna give us a place, are you afraid?
Well, fear this, 'cause I'm a breakin' through the walls of your nightmare
Wake up, time to die

The way I'm livin' there is no compromise in it
Better get ready for another surprise
And it may leave a mark because I'm a comin' in fast
Plantin' thoughts in your mind and a droppin' plates on your ass

Well, here I come, I'm droppin' plates on your ass, bitch
You never mind and you don't need this
Sayin' here I come, I'm droppin' plates on your ass, bitch
You never mind and you don't need

Let me hear you
Let's go

Well, on your mark, here we go again (hey, yeah-yeah)
Well, never mind 'cause you're not the number one (oh, yeah-yeah)
You're too hard and from the other side (hey, yeah-yeah)
Think it's time to bring it home again (right to me)

Well, on your mark, here we go again (hey, yeah-yeah)
Well, never mind 'cause you're not the number one (oh, yeah-yeah)
You're too hard and from the other side (hey, yeah-yeah)
Think it's time to bring it home again (right to me)

You know I'm talkin' 'bout recognition
You know I'm talkin' 'bout vindication

Here I come, I'm droppin' plates on your ass
Well, here I come, I'm droppin' plates on your ass
Say, here I come, I'm droppin' plates on your ass
Now, here I come, I'm droppin' plates on your ass

Plates on your ass, bitch, plates on your ass
Here I come I'm droppin' plates, I'm droppin' plates
Plates on your ass, bitch, plates on your ass
Here I come, I'm droppin' plates, I'm a-droppin' plates

Well, on your mark, now here we go again, I'm droppin' plates
Use my music, my weapon, I'm droppin' plates
Right through the walls of your nightmare, I'm droppin' plates
Here we go, we're droppin' plates

Droppin' Plates (en direct)

Eh bien, c'est reparti, lève-toi
Un petit quelque chose pour tes oreilles, lève-toi
Je déchire encore un morceau de mon âme, lève-toi
Disturbed dans la maison, on fait tomber les assiettes

Tu as dit que c'était impossible
Tu m'as dit que c'était le genre de bataille
Que l'on ne pouvait pas gagner, tu sais
Tu es trop malade, trop dur, trop fou

Eh bien, détrompe-toi, mon ami, ne sois pas surpris
On a le coup de grosse caisse qui va te crever les yeux
Parce que quand tu entendras cette merde, tu vas te mettre à bouger
Je vais me battre dans la guerre et utiliser ma musique comme une arme

Tu sais de quoi je parle
La reconnaissance

La justification

Encore une claque dans la gueule
Tu ne veux pas nous donner une place, tu as peur ?

Réveille-toi, il est temps de mourir !
La façon dont je vis, il n'y a aucun compromis
Prépare-toi pour une autre surprise et elle
Pourrait laisser une trace parce que j'arrive vite

Eh bien, me voilà, je te fais tomber des assiettes sur le cul, salope
Tu t'en fous et tu n'as pas besoin de ça
Je dis, me voilà, je te fais tomber des assiettes sur le cul, salope

Eh bien, à vos marques, c'est reparti (hey, yeah, yeah)

Tu es trop dur et de l'autre côté (hey, yeah, yeah)
Je crois qu'il est temps de ramener ça à la maison (vers moi)

Eh bien, à vos marques, c'est reparti (hey, yeah, yeah)

Tu es trop dur et de l'autre côté (hey, yeah, yeah)
Je crois qu'il est temps de ramener ça à la maison (vers moi)

Tu sais de quoi je parle

Tu sais de quoi je parle
La justification

Me voilà, je te fais tomber des assiettes sur le cul
Eh bien, me voilà, je te fais tomber des assiettes sur le cul
Dis, me voilà, je te fais tomber des assiettes sur le cul
Maintenant, me voilà, je te fais tomber des assiettes sur le cul

Des assiettes sur le cul, salope, des assiettes sur le cul
Eh bien, me voilà, je fais tomber des assiettes ! Je fais tomber des assiettes
Des assiettes sur le cul, salope, des assiettes sur le cul
Me voilà, je fais tomber des assiettes ! Je fais tomber des assiettes

Eh bien, à vos marques, c'est reparti, je fais tomber des assiettes
J'utilise ma musique, mon arme, je fais tomber des assiettes
A travers les murs de ton cauchemar, je fais tomber des assiettes
Eh bien, c'est parti, on fait tomber des assiettes